Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!
"Consider it."
Překlad:Zvaž to.
před 2 roky
12 komentářů
Šlo, opravil jsem to. Jen připomenu, že na hlášení chyb zde máme tlačítko "Ohlásit problém", více zde - https://www.duolingo.com/comment/7117296.
před 2 roky
Nemesis_NaR
- 25
- 20
- 13
- 9
Ne, infinitivu by odpovídalo "to consider it". V anglictine je veta bez zájmene rozkaz.
před 2 roky
V tomto případě ne moc velký, ale stále by se překlady neměly míchat. Nicméně "consider" se dá použít i v jiných významech, např. při zhodnocování situace. V tu chvíli příkaz "Consider..." znamená něco jako "Ber to tak, že..." či "Považuj (to, ho, nás...) za...".
"Consider it done." = "Považuj to za dokončené." (častá věta např. když někdo dostane práci a předem se zavazuje jí co nejrychleji splnit)
před 2 roky