"Elle remarque un insecte."

Tradução:Ela nota um inseto.

2 anos atrás

11 Comentários


https://www.duolingo.com/weandrade
weandrade
  • 25
  • 25
  • 14
  • 11
  • 1127

Quem repara, repara em alguma coisa. Deveria ser: Ela repara em um inseto.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/naoepossivel

Concordo. "Ela repara um inseto" faz parecer que ela "conserta" um inseto.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ruama
ruama
Mod
  • 25
  • 17
  • 12
  • 8
  • 3

Mas o Michaelis, na sua versão online, dá reparar com o sentido de notar como verbo transitivo direto e indireto.

  • vtd e vti
    7 Fixar a vista ou a atenção em; notar, observar: Reparou o seu novo anel de brilhantes? “[…] trocando alguns passos pela sala, disfarçou a reparar nas estatuetas de alabastro e vasos de porcelana” (SEN).

http://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/Reparar/

10 meses atrás

https://www.duolingo.com/LuizCarlos461063

Poderia ser "Ela vê um inseto" ?

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/ruama
ruama
Mod
  • 25
  • 17
  • 12
  • 8
  • 3

Não, é tradução para “Elle voit un insecte”.

10 meses atrás

https://www.duolingo.com/LuizCarlos461063

Ela olha um inseto

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/ruama
ruama
Mod
  • 25
  • 17
  • 12
  • 8
  • 3
  • Ela olha un inseto. = Elle regarde un insecte.
10 meses atrás

https://www.duolingo.com/Lavico1956

Não ficaria melhor: "Ela percebe um inseto"?

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/veraluciav4

Achei estranha a frase deveria ser Ela olha um inseto ou ela vê um inseto

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/alexandre_noc

Elle remarque dans un insecte

9 meses atrás

https://www.duolingo.com/Mariasilva333

a minha resposta está correta

4 meses atrás
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.