"the blue jar"

Translation:синяя банка

November 2, 2015

12 Comments


https://www.duolingo.com/vadimfowler

"голубая банка"?

November 2, 2015

https://www.duolingo.com/vytah

There really should be a lesson teaching a difference between голубой and синий.

November 2, 2015

https://www.duolingo.com/Kavadera

Голубой is light-blue, but in real life both синий and голубой are translated just blue in 90% of cases. So if your variant is not accepted anywhere in Duolingo report "My answer should be accepted".

November 26, 2015

https://www.duolingo.com/bright_flash

Голубой цвет: https://www.google.ru/search?q=голубой+цвет&newwindow=1&client=opera&hs=rnh&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0CAcQ_AUoAWoVChMItbim5r_yyAIVQSlyCh2xOg7Q&biw=1920&bih=971

Синий цвет: https://www.google.ru/search?q=синий+цвет&newwindow=1&client=opera&hs=s8M&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0CAcQ_AUoAWoVChMI-L_X77_yyAIVByRyCh0j4wtU&biw=1920&bih=971

In Russian we usually differentiate them, though they can be both translated as "blue". If you need to translate them as close to the original as you can, you can say "light-blue" for "голубой".

November 2, 2015

https://www.duolingo.com/R_Andersson

Can‘t you translate банка as ‘can’?

*A can of cola — Банка колы?

April 3, 2017

https://www.duolingo.com/Kavadera

Я думаю, что можно. Сообщайте об ошибке, если не принимается.

April 4, 2017

https://www.duolingo.com/R_Andersson

Понятно. Я уже это сделал. Спасибо большое за помощь, Максим Шилиманов!

April 4, 2017

https://www.duolingo.com/SvenEtienne

Банка синяя doesn't work?

October 26, 2018

https://www.duolingo.com/Kavadera

It's an indirect order which implies emphatic construction that would most likely be translated as "The jar is blue"

October 26, 2018

https://www.duolingo.com/sla46

Кувшин почему не принят?

April 5, 2019

https://www.duolingo.com/Kavadera

Потому что jar - это в первую очередь, как и во вторую и в третью банка. В десятую очередь может иметь значение кувшин, но подобные лингвистические изыски не для начального уровня, предоставляемого Duolingo

April 7, 2019

https://www.duolingo.com/Ari625126

Blue is moat definitely ciniy too

June 14, 2019
Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.