"We are going to Moscow by train."
Translation:Мы едем в Москву на поезде.
You may use it. It is just not that common (though, the form is popular in Ukrainian and in Russian spoken in Ukraine). I have never used that form with transportation but, as Nievva mentioned in the topic, there are places where you can still hear it expressed like that.