1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "My color is pink."

"My color is pink."

Переклад:Мій колір рожевий.

November 2, 2015

20 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Yuriy_Dazhuk

З третьої спроби написав 'рожевий', а не 'розовий'...


https://www.duolingo.com/profile/greg.mort

Не ви перший, не ви і останній :)


https://www.duolingo.com/profile/alexhavryliv

В нашій мові взагалі немає слова розовий


https://www.duolingo.com/profile/danylobrysyuk

Звісно не має "РОЗОВИЙ" є "РОЖЕВИЙ"


https://www.duolingo.com/profile/Sagaydachnyi

Неправда. Родина розових у біології є. https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D1%96


https://www.duolingo.com/profile/alexhavryliv

До чого ти це кинув? Мова йде за кольори, немає "розового" кольору. А біологія тут причому?


https://www.duolingo.com/profile/Sagaydachnyi

"В нашій мові взагалі немає слова розовий". Це ж твої слова.


https://www.duolingo.com/profile/alexhavryliv

Невже я помилився? покажи мені слово "розовий" в словнику. Де? Родина "Розових" не відміняється на "розовий". Хочеш прикинутись розумним, наведи факти спершу.


https://www.duolingo.com/profile/wCQcpfJ9

Можна ще просто сказати "родина Розові"


https://www.duolingo.com/profile/Vendi200

ну человек ошибился и чё?


https://www.duolingo.com/profile/Storoshchuk

Як все ж правильно: (color) чи (coloUr) ???


https://www.duolingo.com/profile/greg.mort

Американською англ. - color, британською англ. - colour. Duo повинно приймати обидві версії.


https://www.duolingo.com/profile/MariaDvore

Значить "Мій колір це рожевий" не правильно, а "Мій колір є рожевий" правильно. Не справедливо


https://www.duolingo.com/profile/Mila894672

"Мій колір це рожевий" переклад правильний. Але тут вимагають уваги до деталей. Там не було написано "My color IT is pink", якому б такий переклад підійшов більше. Там було сказано: "My color IS pink". Саме тому і переклад "Мій колір є рожевий" правильніший. Чеснр кажучи, я сама на цьому попалася.


https://www.duolingo.com/profile/Storoshchuk

Colour чи color ????

Пов'язані обговорення

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.