"She is our mother."

Translation: Она наша мама.

[ork75]

Shouldn't мать be acceptable instead of мама here?

[bright_flash]

Мать is a formal word and it's not used when you refer to your own mother. Approximately the same situation is with отец (formal) and папа (informal).