"Thehouseistotheleftofthechurch."

Translation:Ev, kilisenin solunda.

3 years ago

12 Comments


https://www.duolingo.com/cokethenwpepsi

What is the purpose of the comma here?

3 years ago

https://www.duolingo.com/AlexinNotTurkey
AlexinNotTurkey
Mod
  • 25
  • 23
  • 21
  • 18
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 444

Subjects can optionally be separated by commas in Turkish :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/YasserMagdad

Why solundadır is wrong it a fact that the house is next the church

2 years ago

https://www.duolingo.com/MuhammedMu226171

Öyle işte

1 year ago

https://www.duolingo.com/JackyDW
JackyDW
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 3
  • 2

Why use "solunda" rather than "solda"?

2 years ago

https://www.duolingo.com/AlexinNotTurkey
AlexinNotTurkey
Mod
  • 25
  • 23
  • 21
  • 18
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 444

It is a possessive structure. "Sol" (left) + "-u" (3rd person poss.) + "-n" (buffer letter) + "-da" (locative) = solunda

It is like saying "on its left" :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/JackyDW
JackyDW
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 3
  • 2

Oh! Okay, I got it now.

2 years ago

https://www.duolingo.com/izzati.liyana

Is solundadır acceptable?

3 months ago

https://www.duolingo.com/jamurla
jamurla
  • 9
  • 9
  • 7
  • 4
  • 4

Grammatically, yes; but native speakers mostly use it as "solunda". We omit -dir, -dır.

2 months ago

https://www.duolingo.com/MireilleM18

would it be also "solunda" for "on your left" then?

2 months ago

https://www.duolingo.com/jamurla
jamurla
  • 9
  • 9
  • 7
  • 4
  • 4

Yes.

2 months ago

https://www.duolingo.com/Carmen629301

Why kilisenin?

3 months ago
Learn Turkish in just 5 minutes a day. For free.