Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/Shady_arc

Russian: the Alphabet and the Keyboard

Shady_arc
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Hello! This is largely a copy of a post we made at our Incubator page. Still, the more people have this information, the better.

Here is a short page of exercises to teach you the alphabet (a video by ShadyArc is also available, though a bit fast-paced).

smallpage

You can also read about it at these two pages.

Depending on how the situation unfolds, you may or may not immediately see Russian letters in your lessons. Duolingo uses a Latin transliteration by default. If you cannot see Cyrillics but wish to, use the small button at the top to switch to Russian. It will read Aa or Яя.

Now, some tips on installing a Russian keyboard on your device:

Windows

Open the Control Panel, then go to Clock, Language, and Region. There, select Change keyboard or other input methods.

Click the Change keyboard button and add any languages your heart desires. You can have more than one keyboard layout for a language! To switch between languages, a keyboard shortcut is normally used (Shift+Alt by default, but you can change that). A phonetic keyboard can be found here. Windows 8 and higher have their own "mnemonic" layout (not without flaws, though)

Check the Microsoft site for a more thorough guide.

Mac

Open the Apple menu and click System Preferences. Select Keyboard and click the Input Sources button. You can add languages there. Mac has a phonetic one right there if you need it.

Also, check the option Show Input menu in menu bar. That is it. The default shortcut to switch languages is ⌘ + Space

Or, in more detail, HERE.

iPad

Go to your Settings and find the General tab. Select KeyboardKeyboards and click Add New Keyboard...

Android phone

Go to Settings and find the Controls tab. Select language and input. Click the settings icon next to the keyboard, then click select input languages

(here is a longer explanation)

Different Layouts

Now, let us discuss different keyboards that exist. Russians do not use special rocket-shaped keyboards to type. After all, a normal keyboard already has over 100 keys, why not just paint their letters there, right?

This is exactly what it looks IRL. A keyboard has Russian and Latin letters side by side. Russian users switch the language they use by pressing a keyboard shortcut (e.g.,Shift + Alt or ⌘ + Space)

There are two main layouts for a learner:

  • the standard (ЙЦУКЕН) is what Russians actually use. It makes sense if Russian is your love for life or if you have easy access to Russian keyboards (stickers?). Or maybe you live or plan to live in Russia, eh? For obvious reasons, it also makes total sense on a phone or a tablet. They have no physical keyboard anyway! Besides, they might turn out to be less customizable—but a standard keyboard is always there.

standard

standard2

  • a phonetic keyboard (say, ЯВЕРТЫ) which sort-of-matches Russian letters to Latin letters close in pronunciation (also maps extra keys somewhere). I think, these layouts are just fine if you are moderately interested in Russian but that's it. A phonetic keyboard has an obvious advantage if your physical keyboard does not have Russian letters.

phonetic

On a PC or a Mac a phonetic keyboard mapping is always a choice (Macs even have one in the basic package), and the switching between the languages is done by keyboard shortcuts (Shift+Alt / ⌘ + Space)

There are even tools to create your own layouts: for example, http://www.keyboard-layout-editor.com/#/.

You can also use Google Input Tools.

Now there is a chrome extension that changes the layouts automatically as your exercises require English or Russian input. Thanks to FelixAuer.

2 years ago

337 Comments


https://www.duolingo.com/MJG7
MJG7Plus
  • 25
  • 23
  • 16
  • 2
  • 1630

An image or printout of the key-map is better than labeling the keys, and you don't have to move your hands to read it. Don't look at the keys, look at the reference card. Keep your fingers on the home keys ready to type.

If you are having trouble finding your place: There are two keys with index marks you can feel with your (index)fingers, mark those keys in your image.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Nart
Nart
  • 20
  • 11
  • 9
  • 9
  • 4

I invested a few hours in learning how to touch type the alphabet from memory with no aids, and it's working very well for me. I used this free website: http://www.sense-lang.org/typing/tutor/keyboardingRU.php

2 years ago

https://www.duolingo.com/northernguy
northernguy
  • 25
  • 25
  • 17
  • 473

It is all in Russian. Wasn't much help. By the time my Russian is good enough to figure out what their approach is, I will already have worked out a different solution.

2 years ago

https://www.duolingo.com/AnnaGrace

You can use Google Translate Chrome extension to translate the page and/or you can go through the site in English to learn the format. http://sense-lang.org/typing/tutor/keyboarding.php

2 years ago

https://www.duolingo.com/ktor
ktor
  • 10
  • 8
  • 6

Hi there, the site is now translated to English and btw is very well prepared. You probably would like to know that :) I'm going to finish my russian touch typing course there.

2 years ago

https://www.duolingo.com/northernguy
northernguy
  • 25
  • 25
  • 17
  • 473

Yes. I looked at their English language course enough to get the basic points about the page and started using the Russian. At the beginner level there are only a couple of things you need to know about the page anyway.

I am surprised at how difficult I'm finding it to make real progress. I'm using Memrise and Babbel just to stay acquainted with how the letters are used. Once I have the keyboard down, I will go back to Duo Russian.

Edit: one year later

Keyboard not an issue. Duo Russian excellent for my purposes. Memrise and Babbel too slow for me because I am using mnemonic practices to advance at a faster pace. Still slow but faster than vocab repetition methods.

2 years ago

https://www.duolingo.com/LisyDarling

I agree!

1 year ago

https://www.duolingo.com/elguy0

This is great, Nart! And very helpful. It goes directly to my bookmarks. Спасибо!

1 year ago

https://www.duolingo.com/elguy0

Four days after finding your comment, I'm already touch typing cyrrilic! Of course, I already knew touch typing in qwerty. But to let other people know, it took me no more than an hour a day. I still make some few mistakes (but the finger is right almost always) The efforts really paid off! 4 days, 4 hours... 4 lingots for you!!!!

1 year ago

https://www.duolingo.com/KUUAxAwy

Thank you! This is great! It's definitely helped with learning the correct spelling as well as new typing skills :)

4 weeks ago

https://www.duolingo.com/SnakeBelmont
SnakeBelmont
  • 18
  • 13
  • 13
  • 11
  • 3
  • 2

Thanks. I took a QWERT course 15 years ago. This set position hurts my wrists but I appreciated the link for practicing Russian in small sections.

1 year ago

https://www.duolingo.com/YTcassadyDodson

yeah, i used sense lang to learn to type in russian, and i used typingweb to learn to type in english (typingweb is better but it doesn't have russian.) after typingweb i was able to type 100+wpm and after learning to type in russian i have a 70wpm english average. it's a tradeoff to type in multiple languages.

10 months ago

https://www.duolingo.com/YTcassadyDodson

THE BEST WAY TO LEARN THE ALPHABET IS FROM RUSSIANFOREVERYONE (.COM) i can read 11+ alphabets and it's a very effective way to learn the letters, it took me roughly 3 days

10 months ago

https://www.duolingo.com/Dim_Box

If your goal is to type without seeing on a keyboard at all, look at this multilingual site http://study.nabiraem.ru/ Some practice, and you can do it, believe me :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Dogdogcat

I agree about using an image of the keyboard. I am uploading the screenshot of the Russian keyboard that I use in case it's helpful for anyone else. I put red squares (somehow appropriate ;) around the index finger keys. I print it out, fold it down, and keep it at the top of my keyboard.

Duo

PS You can switch between keyboards with left Alt-Shift pressed simultaneously (at least on my PC with Windows 7).

2 years ago

https://www.duolingo.com/ktor
ktor
  • 10
  • 8
  • 6

When on windows, type Win+r, type in osk (on screen keyboard) and Enter. Windows will show current keyboard layout.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Erwin.H

Ah yes that is very helpful.

2 years ago

https://www.duolingo.com/-oizys-

Very useful! Have a lingot!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Vliegendegieter

Seems like it also works for Windows 10, I'll remember it for future use, thanks :)

10 months ago

https://www.duolingo.com/helmi23
helmi23
  • 22
  • 17
  • 14
  • 14
  • 11
  • 7

Sounds like a good idea so I'll give it a try, though for now just using a virtual keyboard.

2 years ago

https://www.duolingo.com/MJG7
MJG7Plus
  • 25
  • 23
  • 16
  • 2
  • 1630

Actually, your way is probably better for a lot of people. I know the included on-screen keyboards in Windows and Ubuntu/Linux show the current key-map. If have room on your screen and don' t need to mark your place, just turn on the on-screen keyboard and use that as a reference.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Azureskies
Azureskies
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

I know that-for at least Windows 8 and 10-there's a "Fade" button that makes the on screen keyboard into a semi-transparent overlay. The button appears after enabling it in Options > "Show keys to make it easier to move around the screen". It goes opaque every time Ctrl, Shift or Alt is pressed though.

It can also be docked with a button that appears after enabling the same setting, but then it cannot be resized horizontally.

I'm sure there are alternatives, but that's just what I use.

2 years ago

https://www.duolingo.com/helmi23
helmi23
  • 22
  • 17
  • 14
  • 14
  • 11
  • 7

At first I just typed on the virtual keyboard but after your post I have now diminished it in size and put it in a corner of my screen and using it as reference. Good way of getting acquainted with where the Russian keys are. And ofcourse always at hand. A printout might get misplaced.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Drumknott
Drumknott
  • 17
  • 12
  • 8
  • 7
  • 5
  • 4

Tried that, and found I could type in a Word document with the onscreen keyboard displayed. Unfortunately, every time I tried to type anything on the Duo site, the onscreen keyboard vanished, so I had to buy stickers for the keys instead. (this is on a PC)

2 years ago

https://www.duolingo.com/TyNoOutlet
TyNoOutlet
  • 9
  • 6
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

I had something like that happen! I can only type Cyrillic in Word but not on Duolingo

2 years ago

https://www.duolingo.com/FelixGV1

I've personally been using the Mac OS virtual keyboard when doing DL on the web, and of course it is a virtual keyboard on iOS as well, but my typing was very difficult. I recently ordered an overlay keyboard for my Macbook Pro and it works really great. I type a lot faster now.

3 weeks ago

https://www.duolingo.com/ratakoolta
ratakoolta
  • 14
  • 12
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 2

Quite useful!

2 years ago

https://www.duolingo.com/ChloeMacph1

I definitely like the idea of this!

2 years ago

https://www.duolingo.com/melicampo50

715 streak? Now that's dedication!

2 years ago

https://www.duolingo.com/SiblingCreature

I normally use Cyrillic characters in lessons, but I like to switch between the Cyrillic and Transliterated views to help me better associate the letters with their sounds. Unfortunately doing this clears the answer box, if I've already started typing there. Is there any chance this could be fixed so that switching from one to the other doesn't clear what you've typed?

2 years ago

https://www.duolingo.com/MaxChase
MaxChase
  • 22
  • 19
  • 16
  • 12
  • 290

In what I think is a related vein, it'd also be nice to be able to switch between them after the answer is in.

2 years ago

https://www.duolingo.com/SiblingCreature

Agreed.

2 years ago

https://www.duolingo.com/GreyJaney

How can I have Duolingo show me the Cyrillic ? I think I was asked to choose an option when I started, and just hit what was normal for me, but now I can't see how to change it. (I hope this made sense!)

2 years ago

https://www.duolingo.com/SiblingCreature

As filipmc said, this has already been answered elsewhere in this thread. That said, at the top of the lesson panel there's a button labelled Aa/Яя. You can use this to switch between the transliterations and the Cyrillic characters. If you are using the Mobile Web version of duolingo, you may need to start a lesson on a desktop sized browser in order to change it. Once changed there the change should also affect the Mobile Web version.

2 years ago

https://www.duolingo.com/MarthaSull

Mmmmm, when I press the Aa button, it just makes my letters larger or smaller. Not Cyrillic. Мне жаль.

2 years ago

https://www.duolingo.com/RR1RDS

try alt shift or have you already or do you have it?

1 year ago

https://www.duolingo.com/LilyMor26

I have never found that/ seen that button anywhere and I've looked and looked. On Windows, laptop. Please can you tell me exactly where it is?

7 months ago

https://www.duolingo.com/filipmc
filipmc
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5

Read the sticky post at the top of the Russian forum. Actually, this is its thread, so you only need to scroll to the top of this and read the post above; these are all comments on that post.

2 years ago

https://www.duolingo.com/GirlCatPowers

its very interesting to see so many intelligent and supportive people in one thread. The data/idea exchanges ive been able to experience through Duolingo is unequivocally one of the best experiences of my life. It's been helping me get a bit smarter, but more than that, its been helping me emotionally. Ive been going through some stuff, life can be difficult. its obviously not always easy to be a person, but this is such a positive outlet. it makes me happy and causes me to feel very hopeful about the future as well. I think Duolingo is one of the greatest, most ethical and most important historical events against all known human achievements. I love and respect how Duolingo is changing our brains and the world for the better.

This is likely a silly question, as its probably been asked many times, but is there an ETA on iphone6 support for the Russian course? i'm very excited about it and i'm so grateful for all the hard work that must've gone into its development :D

thank you for taking the time to read this,

~ matt

2 years ago

https://www.duolingo.com/flootzavut
flootzavutPlus
  • 24
  • 18
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

It'll get rolled out to the apps when the number of reports drops below a certain threshold. The team might be able to give you an idea of how it's currently doing in this regard, but I don't think anyone can give you an actual date.

2 years ago

https://www.duolingo.com/BlackDove3

Agree! The World will as One. Wish there was a way to let the Duolingo creators know but then they would be flooded with letters.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Oscar.Tov

$3 (AUD) to order some top-notch keyboard stickers on eBay, it really makes things easier.

2 years ago

https://www.duolingo.com/DavidMcK
DavidMcK
  • 18
  • 16
  • 13
  • 11
  • 11
  • 6

I've done this. £2.00 UK on eBay.

2 years ago

https://www.duolingo.com/airelibre
airelibre
  • 25
  • 23
  • 22
  • 22
  • 21
  • 15
  • 13
  • 6

I have five keyboards installed on my computer and it is a real hassle having to change script each time the language changes in the exercises. I wish there were a way for it to select the right keyboard automatically.

2 years ago

https://www.duolingo.com/formagella

it's useful to know for users focused on western european languages but maybe you can also use this to decrease the number of keyboards you have to switch to write the various languages you use:

the Swiss layout (either German or French, there is a very small difference depending on whether the umlaut or accents are more important to you) has all the keys needed to type western (in the cold war sense) european languages minus north germanic and turkish, namely all the following characters can be typed on the same layout (either directly or through dead keys for the ones that are not used in the languages of Switzerland):

all vowels (both capitalized and not) with the diacricts ^~`´"

ñ

ç

2 years ago

https://www.duolingo.com/soedori
soedori
  • 21
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2

It is relatively easy if you know the hotkey IMO. Win+Space

2 years ago

https://www.duolingo.com/Oesterreich7
Oesterreich7
  • 16
  • 14
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

If you use windows, presss Alt+Shift to change you keyboards quickly. You will still have to press it a few times to get to the right keyboard, but it should be faster than switching them manually.

2 years ago

https://www.duolingo.com/airelibre
airelibre
  • 25
  • 23
  • 22
  • 22
  • 21
  • 15
  • 13
  • 6

That was actually what I was complaining about! Russian is my number 5 so I have to press it 4 times in a row, and then one more to get back to English. But if I forget whether to press once or four times, I end up lost and have to look and it's just a pain in the a.

Until there is some magical automatic keyboard switcher (fingers crossed!) I'll make do with the hotkeys I found out how to create (Ctrl+1 for English, Ctrl+2 for Russian - much easier).

2 years ago

https://www.duolingo.com/flootzavut
flootzavutPlus
  • 24
  • 18
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Oh, I didn't know you could do that - I got rid of everything but Russian and English on my laptop because it was such a pain going through several. I shall have to look into hotkeys, cheers.

It would be lovely if it switched automagically. It does that in the app and it's brilliant. If I could use the app without the too-easy matching/build a sentence from these words exercises, I'd be one very happy bunny.

2 years ago

https://www.duolingo.com/SiblingCreature

how do you enable that in the app? I have to manually switch the keyboard each time.

2 years ago

https://www.duolingo.com/flootzavut
flootzavutPlus
  • 24
  • 18
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Eep - I don't know. My iPad has just always done it automatically. Maybe it's a system thing? I know the Amazon Kindle Fire does not appear, in my short acquaintance, to do it automatically.

On the iPad, it switches between languages and has done since I started using it - not just Cyrillic versus Latin, but you get all the necessary accents and what have you for say German or Spanish or Polish or Turkish.

It's sort of spoiled me, and makes the switching on the laptop seem positively cumbersome.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

There are some tricks, like getting rid of English if another keyboard can double for it (for instance, Japanese keyboard types in Latin anyway, until you switch to kana). You can also install several keyboard under the same language and use a different shortcut to switch between them. I did it for Russian and Ukrainian keyboards, which now both live under "Russian", and I use Ctrl+Shift to change which "Russian" keyboard I use.

2 years ago

https://www.duolingo.com/A_User
A_User
  • 23
  • 11
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

I didn't know that. Спасибо!

2 years ago

https://www.duolingo.com/flootzavut
flootzavutPlus
  • 24
  • 18
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Oh, that's a neat idea, I'll look into it.

2 years ago

https://www.duolingo.com/A_User
A_User
  • 23
  • 11
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Those are what I use. Nice and quick, once you start to remember which keyboard goes with which number. :-)

2 years ago

https://www.duolingo.com/sdr51
sdr51
  • 22
  • 12
  • 11
  • 8

The settings off the language toolbar - the dialog box titled "Text Services and Input Languages". It has a tab called "Advanced Key Settings" where you should be able to define hotkeys for switching keyboards. It will allow me to apply my definitions, but once I close the dialog, they disappear (no longer there when I return). Even the Left Alt + Shift default definition for toggling through the list doesn't work either.

2 years ago

https://www.duolingo.com/A_User
A_User
  • 23
  • 11
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Does it let you use them? I've had Polish disappear from mine sometimes, but it still works.

2 years ago

https://www.duolingo.com/sdr51
sdr51
  • 22
  • 12
  • 11
  • 8

Thanks! I have to go offline now for a bit, but I'll give that a try. I think I'll also try just using "Ctrl +" for the hotkeys too.

2 years ago

https://www.duolingo.com/A_User
A_User
  • 23
  • 11
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

That's actually what I use. Ctrl + 1 for English, 2 for Polish, 3 for Russian, and 4 for French, though I don't usually use that one.

2 years ago

https://www.duolingo.com/sdr51
sdr51
  • 22
  • 12
  • 11
  • 8

Thanks again A_User! I haven't bothered with the Alt+shift stuff again, but I do have a set of four Ctrl hotkeys that work together. (The dialog box accepts them when you apply, but doesn't display all of them again after you dismiss and re-invoke.) Also, it appears that I cannot make my first choices of which keys to use. By trial and error, I just have to find four compatible ones that happen to work. So there's definitely something funky going on with Windows 7. However, I have a workable solution, for which I'm very grateful! Much less clunky!

2 years ago

https://www.duolingo.com/sdr51
sdr51
  • 22
  • 12
  • 11
  • 8

Neither of these seem to work on Windows 7, though. Every platform has its own idiosyncracies.

2 years ago

https://www.duolingo.com/A_User
A_User
  • 23
  • 11
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

I'm using Windows 7, and it works for me. Now I'm confused.

2 years ago

https://www.duolingo.com/sdr51
sdr51
  • 22
  • 12
  • 11
  • 8

Oh, ok. There must be something wrong on my computer, then. If it works, that's what counts.

2 years ago

https://www.duolingo.com/A_User
A_User
  • 23
  • 11
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Where are you going to make keyboard shortcuts?

2 years ago

https://www.duolingo.com/freesia15
freesia15
  • 20
  • 10
  • 8
  • 30

Windows users - once you have your Russian keyboard set up (through the Control Panel), you can access the on-screen keyboard and type your Cyrillic characters that way. To quickly get to the on-screen keyboard, press Windows key + R (to open the Run window), then type OSK. The keyboard will float on top of the duolingo window, so you can see the tips while you're typing. I hope that helps someone - it definitely helped me today! :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/filipmc
filipmc
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5

Thanks!

2 years ago

https://www.duolingo.com/CSincennes

Thank you! I was wondering how to get the on screen keyboard!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Iris_17
Iris_17
  • 18
  • 12
  • 12
  • 9
  • 9
  • 8

Thank you, great tip! One problem; when I use alt+shift, the keyboard changes, but the on-screen keyboard sometimes does not:/ Anyone know how to fix this?

2 years ago

https://www.duolingo.com/freesia15
freesia15
  • 20
  • 10
  • 8
  • 30

On my laptop, sometimes it takes a second for the on-screen keyboard to refresh.

2 years ago

https://www.duolingo.com/dandelionmagic
dandelionmagic
  • 16
  • 15
  • 10
  • 8
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 260

i tried it but i had letters missing? am i using the wrong Russian keyboard? i picked the plain Russian one (no specifics in parentheses) but i know duo sometimes uses a specific dialect like how it won't accept my computers gailge accents...

6 months ago

https://www.duolingo.com/filipmc
filipmc
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5

On Windows 10 English, to set hot keys to switch more easily:

  • Control Panel

  • Clock, Language, and Region

  • Language

  • Advanced Settings

  • Switching Input methods

  • Change language bar hot keys

2 years ago

https://www.duolingo.com/cobold
coboldPlus
  • 25
  • 23
  • 23
  • 21
  • 10
  • 8
  • 565

Switching keyboard layout on GNU/Linux (less elegant)

If you're using GNU Linux and prefer working in terminals (like me) you can just type
$ setxkbdmap ru -variant phonetic
to activate the phonetic russian keyboard. Attention This will likely cause problems since once you have switched the keyboard layout you will not be able to type latin letters and thus, you may not be able to type setxkbdmap de or us or whatever layout your standard is. As a workaround you can just type
$ setxkbdmap de
$ setxkbdmap ru -variant phonetic
Then you can just use the cursor to go to the first command and type enter.


Switching keyboard layout on GNU/Linux (using Awesome WM)

Folks who are using the awesome window manager can use the keymap_switch widget provided with the obvious widget library. Here is a readme for keymap_switch.

However, it is necessary to tweak the widget code a little since the long string setxkbdmap ru -variant phonetic does not fit in the menu window and that seems to cause a problem such that the layout switching indeed does not work. Type
$ sudo vim /usr/share/awesome/lib/obvious/keymap_switch/init.lua (or use your preferred editor)
Search for defaults.layouts and change the line to something like
defaults.layouts = ({{ "de", "de" }, {"us", "us"}, {"ru", "ru -variant phonetic"}})
Here I have the German keyboard layout, the US layout and finally the russian phonetic layout where the first string in every table is the string that will be later displayed in the menu and the second string is the command that will be later passed to setxkbdmap.

Now go to the function set_layouts(layouts_table).
In the for loop, change the line starting with newitems[index] to
newitems[index] = { value[1], function() switch_keymap(value[2]) end }

Finally, go to the function switch_keymap(layout_string) and change the line where the command is executed to
awful.util.spawn("setxkbmap " .. layout_string)
Now save and restart awesome. That's it.
And now, by clicking on the widget and selecting the keyboard layout you want, ит ис иси ту свитш ту руссиан and back ;)


This way the widget's output for the russian keyboard layout will be something like ru(phonetic). Or, if you choose setxkbmap ara -variant buckwalter (a phonetic arabic keyboard) it will say ara(buckwalter). If you find that too verbose you may change the code of the get_current_keymap() function to this

2 years ago

https://www.duolingo.com/somelauw
somelauw
  • 17
  • 13
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 5

You can do

<pre>setxkbmap -layout us,ru -variant ,phonetic -option grp:caps_toggle </pre>

This will set the caps lock key as a toggle, but there are many alternative toggles.

I didn't really like the phonetic keyboard that came with Linux though, because it maps 'в' to 'w' instead of 'v'. Instead I created a new one based on my favourite Windows layout here.

2 years ago

https://www.duolingo.com/cobold
coboldPlus
  • 25
  • 23
  • 23
  • 21
  • 10
  • 8
  • 565

In German, it makes absolutely sense to map в to w :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/jonathanslart

Thanks a lot cobold! You know, I was about to post the same thing about how to change the Russian keyboard in GNU/Linux using setxkbmap. Regards and long live GNU/Linux and Free Software community!

1 year ago

https://www.duolingo.com/gijira

http://winrus.com/kbd_e.htm This is aaaaall you need for a windows phonetic ;)

2 years ago

https://www.duolingo.com/filipmc
filipmc
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5

This would be a good link to add to the post above (http://winrus.com/kbd_e.htm, as -aires- says)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

The link was always there to begin with. I told people to consider using a phonetic layout a while before the release,

2 years ago

https://www.duolingo.com/filipmc
filipmc
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5

Great - genius!

2 years ago

https://www.duolingo.com/gijira

wait what oh :/

2 years ago

https://www.duolingo.com/Jeffrey855877
Jeffrey855877
  • 25
  • 25
  • 24
  • 15
  • 6
  • 768

I use the Windows 10 Russian Mnemonic keyboard, because it is closet to the English keyboard for many letters: English A = Russian A. Then Russian equivalent letters are entered using their English value: Russian Д = "D" is entered by pressing the D-key on the English keyboard. Russian Р = "R" by pressing English "R" on the Mnemonic keyboard.

Here's a complete list of the Mnemonic keyboard functions: Identical letters:
а А = a A
е Е = e E
к К = k K
м М = m M
о О = o O
т Т = t T

Russian equivalents
б Б = b B
д Д = d D
ф Ф = f F
г Г = g G
л Л = l L
и И = i I
н Н = n N
п П = p P
р Р = r R
с С = s S
у У = u U
в В = v V
з З = z Z

Other Russian Letters
ы Ы = y Y + Space-bar
ц Ц = c C + Space-bar
х Х = h H
й Й = j J + Space-bar
ш Ш = w W
ж Ж = x X
я Я = q Q or ja JA
щ Щ = sc SC
ч Ч = ch CH
ё Ё = jo JO or yo YO
э Э = je JE or ye YE
ю Ю = ju JU or yu YU

Russian Pronunciation “letters” ь Ь = ’ ”
ъ Ъ = ` ~

5 months ago

https://www.duolingo.com/mililareis

I suggest using the virtual keyboard on Windows (after installing the Russian Keyboard, of course) untill you know where every letter is.

2 years ago

https://www.duolingo.com/alenakorot

Rather than installing a new keyboard, you can find ones online. This is the one that I usually use: http://russian.typeit.org/

2 years ago

https://www.duolingo.com/Hellen343363

Good job! when will the russian-en available on ios version? :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/ddbeachgirl
ddbeachgirl
  • 25
  • 25
  • 14
  • 12
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 2
  • 2

OMG I finally found the SCH, Щ & щ ! It was hiding way over on the top left under the ~ (eñe) key! I think I've finally found all the letters.

2 years ago

https://www.duolingo.com/grumblyqueer

For those of you who are having problems installing keyboards, or are confused where the letters on non-English keyboards are, russian.typeit.org works without installing anything. There's a little guide at the top of the screen that shows which characters go with which keys, so you just type your text out and then copy it into the answer box. .

2 years ago

https://www.duolingo.com/MysticFury
2 years ago

https://www.duolingo.com/dandelionmagic
dandelionmagic
  • 16
  • 15
  • 10
  • 8
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 260

thanks! good to know, this should work

6 months ago

https://www.duolingo.com/bajanisto
bajanisto
  • 19
  • 11
  • 10
  • 7
2 years ago

https://www.duolingo.com/avi1katz
avi1katz
  • 22
  • 20
  • 14
  • 14
  • 10
  • 10
  • 9
  • 6
  • 2
  • 2
  • 2

For those that don't want stickers to permanently ruin your keyboard, look into a keyboard cover like this: http://www.amazon.com/Kuzy-Language-Keyboard-Silicone-Cyrillic/dp/B00AVBHMPY

I haven't used this specific one, but I've used others like it for different languages, and it does help a lot and is very easily removeable.

Happy Russianing!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Captain000

It's helpful to note that there are 2 types of mac keyboards, in terms of physical keys. A US version and EU version. The US and EU have different return keys.

I have one of these bit only for English letters, you can get them cheaply on aliexpress. But I am not using stickers as I have the Russian letters in a red colour and the English letters in a black colour, I find this easier to distinguish between the two. However the specific one you linked on amazon looks good because the English and Russian letters are different sizes!

2 years ago

https://www.duolingo.com/roncore

I specifically have this Keyboard cover for my macbook, I love it. works quite well!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Vanege
Vanege
  • 16
  • 13
  • 10
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Where can I find an AZERTY phonetic Russian keyboard?

2 years ago

https://www.duolingo.com/KaitlynV.Ellis

THANK YOU SO MUCH! At first I had been self teaching myself Russian (for a bout a year and two months now. So far I've only learned about %3 of the language and am just starting to recognize almost all of t he Cyrillic letters.), so this was really helpful! Now that the language is learnable on Duolingo, I feel like I can learn it easier as I'm more used to his site than any other one. Up until now I've just been typing letters without accent marks and letting it count my answers as wrong, but now that there's this I know how to fix that. Thank you so much again! I'm a Windows user and it doesn't look to hard to change the keyboard, so I'll soon be working on the Russian course non-stop whenever I've got time!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Headphonematthew

Thank you so much for this!!!!!!!!!!

2 years ago

https://www.duolingo.com/mhouldey

Shady_Arc, this Aa/Яя switch/button that you speak of, I cannot seem to find it on the mobile web version of Duolingo. So I am stuck with latin transliterations. Am I blind or is it only available on the desktop web version?

2 years ago

https://www.duolingo.com/SiblingCreature

Confirmed, the switch does not appear in the mobile web version for me either. If you change the setting in the regular version though, the change does carry across to the mobile web version.

Incidentally the Report and Discussion Thread buttons are also missing in the mobile web version. (which was a contributing factor as to why I stopped using it)

2 years ago

https://www.duolingo.com/mhouldey

[Conspiracy theory]

The Powers That Be at Duolingo HQ have nefarious reasons for not wanting people to use the mobile web app.

[/Conspiracy theory]

Discuss..

2 years ago

https://www.duolingo.com/SiblingCreature

chuckles I consider that very unlikely... :-)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Zuza923394

I don´t use mobile internet and don´t see it... so...?

1 year ago

https://www.duolingo.com/SiblingCreature

@Shady_arc, Thanks for the video, I found it very useful. :-)

2 years ago

https://www.duolingo.com/somelauw
somelauw
  • 17
  • 13
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 5

My favourite phonetic keyboard layout for Russian is the the Slavonic Multilingual Phonetic keyboard layout, which I linked to here. It even supports some other Cyrillic languages like Ukrainian.

(Shady_arc) "these layouts are just fine if you are moderately interested in Russian but that's it". I think you can even use these if you are fully interested in Russian. It's just a way to make things easier for yourself similar to how some people use Dvorak for English.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Shalshelet

I would find it helpful if there was a spelling/alphabet section such as this one (the introductory lessons listed) as the first few lessons (not focused on words, per say, but on the sounding and spelling rules - as I am getting stuck on the correct spellings esp with similar sounding consonants and vowels). http://www.russianforeveryone.com/

2 years ago

https://www.duolingo.com/cbn620
cbn620
  • 12
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

First of all I want to say I've been watching this course since the very beginning. Always signing in to see if that percentage had moved up or down. I wanted Russian duolingo more than anything. And I'm so happy to see it here. Thank you so much to everyone involved, for your hard work and dedication.

I've been studying Russian for a couple years but haven't gotten far with the language by any means, mainly because I've been doing it all on my own, no tutors or coursework, just listening to old Pimsleur tapes, watching Youtube videos, using flash cards, reading books, and trying to communicate with Russians whenever I might randomly meet them online. It's been a huge struggle, this language is a monster. A beautiful and wonderful monster but a monster. However I'll say that completely on my own, I was able to learn the Russian alphabet (Cyrillic characters) in maybe a week, tops. And I'm not a terribly smart person, I possess no special gifts and am of pretty average intelligence. Whoever you are, if you're reading this, you can do it. Unless you have some kind of actual learning disability or something... Basically if you've learned the English alphabet, you can learn the Russian/Cyrillic. It is by far the easiest part of this entire process. Because of how easy, people should absolutely not be crippling themselves by learning it with the Latin/Roman letters exclusively. Thankfully there's a switch at the top right of the page in this course for going between Latin and Cyrillic. For really easy practice outside of duolingo, try using Russian as a cipher for writing languages you already know, i.e. English if you're reading this. It may be silly and look like gibberish, but it will help. Ай ам талкинг абаут райтинг лаик дис. Ес, ит из ступид лукинг. Ат эни рейт ит кан би хелпфул фор лернинг, ор ат лйст ит вас фор ми.

Granted, typing it is harder when typing when your English keyboard layout is so ingrained into you, but simply setting up the computer to do it is not. I used keyboard stickers for awhile and tried to type with the standard Russian keyboard. I was terrible at that, very slow, and I figured the only way I'd need to learn that layout in the first place is if I ever plan to go abroad and work, which I really don't, so I decided to go with a phonetic layout, and almost immediately I could type nearly as fast as I can in English. Many foreign Russian learners, even very serious and passionate ones, may never actually move to or hold a job in Russia. I think that's a very fair assumption. For visiting Russia, which I unfortunately have not, I see no reason why you wouldn't be able to set up your own computer while there and type Russian the way you are accustomed. When using other peoples' devices while there as a tourist, you could "chicken peck" and make it I'm sure, after all, the keys will be properly labeled and you'll just be looking down a lot. And if Russia is anything like the United States where I am from, if you had a clerical or office type job you may even be able to install software on your work computer at your own liberty. So in that case, all assumptions of course, even if you were there as a resident and were employed in a Russian company, you at least may still be able to use your student or phonetic keys. So really the issue of whether to use a phonetic layout or not seems to me to be a non-issue, and certainly shouldn't be the prohibitive issue in whether or not you learn the language. If the choice is learn in Roman letters, or not learn at all, or learn in Cyrillic but type in an improper layout, I think the best decision is obvious.

2 years ago

https://www.duolingo.com/a4c8

Any chance to integrate an optional, small clickable virtual keyboard right above the textbox?

Would be a lot bigger than in the french exercises, but still easier to use than straying over my latin keyboard...

2 years ago

https://www.duolingo.com/filipmc
filipmc
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5

I do not know the answer, but it may be less likely because the major computer operating systems mostly already implement software Russian keyboards for you, as far as I know.

2 years ago

https://www.duolingo.com/sdr51
sdr51
  • 22
  • 12
  • 11
  • 8

But the French and Spanish courses still provide language-specific extensions themselves anyway: accented letters, cedillas, etc. I do think it might be helpful just to have what is essentially an on-screen Russian keyboard there as an alternative. Such things do not make for quick typing, but I find the other keyboard alternatives clumsy too, including having to switch back and forth between answers, depending on the language you want to enter. Sometimes I think I'd just prefer not to be shifting gears all the time but go with the automatic transmission.

2 years ago

https://www.duolingo.com/filipmc
filipmc
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5

It would probably be convenient, for myself as well.

I suspect from the development point-of-view, they may be unlikely to devote time to it.

I also think that if I wanted to move from a beginner to a more serious student, that I should learn to use the real keyboard tools of the operating system, so I can use them not just on duoLingo's webpage, but across everything. Maybe one day I will find the energy to become such a real student, but... sadly... it has not happened yet.

2 years ago

https://www.duolingo.com/sdr51
sdr51
  • 22
  • 12
  • 11
  • 8

Of course, I have no idea what resources it would take to develop an on-screen keyboard, but I suspect much of the underlying technology required is already there in DL.

I'm also with you on using real keyboard tools elsewhere, but on DL one needs to shift back and forth depending on what language the questions expect. The clumsiness of that process affects how fast one would ever be able to respond in a timed exercise, which is already dependent on typing skills.

I have not found a "phonetic" keyboard to be of any particular help. I'm making a point of learning to spell in Cyrillic, and am just not using transliterations. I expect that going that route will only prove to be troublesome later, affecting not only my spelling but my pronunciation. Call me stubborn, or a purist, but I'd rather trust to the methods that the Russians themselves have been using for so many centuries.

Energy: now there's a critical resource! I have to keep reinforcing my vocabulary so much that I'm at level 5 but have only managed to complete 3 skills. So keyboarding will eventually prove to be small potatoes compared to other hurdles.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Russian did not use PCs for centuries. As for what they we now, well, it is a ЙЦУКЕН keyboard and a shortcut to switch from Russian to English and back (on Windows, typically Shift+Alt or Ctrl+Shift). At least, that's what I have been using for almost two decades.

2 years ago

https://www.duolingo.com/sdr51
sdr51
  • 22
  • 12
  • 11
  • 8

Oh, yes, I've had that experience, though my keyboarding was not responsible. Still, anything that slows one down, other than actual fluency, does lessen the effectiveness of that type of drill. I don't see what DL can do, though, except to provide the best technical alternatives available, and in this case I think the biggest hurdles are not theirs to overcome. I'm afraid I don't foresee a time when I'll ever manage a timed Russian lesson that yields more than 1 correct answer typed in Cyrillic. Fortunately, with a language that takes a Latin keyboard variant, I'm able to do fine, because I can just use that keyboard for all answers.

2 years ago

https://www.duolingo.com/sdr51
sdr51
  • 22
  • 12
  • 11
  • 8

Oh, goodness, Shady_arc, what did you think I meant? Only that the alphabet has undergone centuries of application to new developments leading to what there is today! And I'm saying that I prefer not to ignore the experience derived from those developments. The big question there is how well Microsoft has done meeting the needs of the Russian language. (I am not a fan of their approach to software engineering.) And that may be reflected also in my opinion of the clunkiness of their keyboard switching techniques. I do have the Russian keyboard, and find it superior to the others for my needs, once I am settled there. Trying to map 26 letters into 33 or back again just gets confusing. And Shift-Alt sounds like an improvement, but it doesn't work on my Windows 7 installation even though it's supposedly there. Neither do the advanced key settings, and even the settings are not persistent between invocations from the keyboard toolbar. No easy way to keep up the keyboard layout for more than one language, either, and I'm shuffling among four. MS has a long way to go, in my opinion.

And I guess that's why I'm looking with some favor at the notion of an on-screen keyboard, à la French and Spanish extensions. Is that a big task? Or is the question more about screen real estate? I don't use these tiny devices we have today. Older eyes don't like them.

2 years ago

https://www.duolingo.com/AsphodelZarafa

You're absolutely on point with the timed exercise scenario. I tested it twice only to end up with a FlappyBird-like experience. If you didn't get the Flappy Bird reference; I meant that I was able to answer two questions only, and then it was Game Over for me.

2 years ago

https://www.duolingo.com/flootzavut
flootzavutPlus
  • 24
  • 18
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

A few accents versus 30+ letters is quite a big difference, I don't think it's really comparing like with like.

2 years ago

https://www.duolingo.com/sdr51
sdr51
  • 22
  • 12
  • 11
  • 8

Didn't mean it as a comparison, just as a starting point, hoping it might be extensible.

2 years ago

https://www.duolingo.com/jensek1

This would be great, it would make everything is easier. Not all of us have the option of changing our keyboard for various reasons.

1 year ago

https://www.duolingo.com/mivers
mivers
  • 14
  • 13
  • 4

I've been using the Bulgarian phonetic keyboard that comes with Windows just fine. There was no ASDF layout under Russian. It only has Ъ where it should have ы, so I'll check out the link above to correct that minor issue. Thanks!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Lucky_Joe
Lucky_Joe
  • 16
  • 15
  • 11
  • 9
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Hello @Shady_arc, congrats on helping the community with your personal time to develop the Russian to English course! I'm starting with the beta version, I was a little surprised because of the lack of Russian screen keyboard. I think it is very important for us learners to have access to the Cyrillic characters while learning. On the other Duolingo courses we have access to special characters on screen without having to change our physical keyboards layout, like for example the use of umlats on German. It would be great if you pitch the app developers to include the Cyrillic characters on screen. Keep going! There are lots of people around the world like me that we appreciate the work you guys are doing!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Nart
Nart
  • 20
  • 11
  • 9
  • 9
  • 4

I found it to be a very reasonable solution for this issue to just memorize the keyboard. It took me only one week on some free website to learn how to touch type the Russian alphabet without any aids. And it's working very well. http://www.sense-lang.org/typing/tutor/keyboardingRU.php

2 years ago

https://www.duolingo.com/guiltypixel

I've got a simple solution that costs nothing if you own a smartphone. What my wife and I do is type using the Android Russian keyboard, piped to Plasma via KDE Connect if we want to use our Linux workstation. A similar solution might be to use the app of your choice to forward your keyboard to Windows, and I'm sure Mac/iOS can do something similar. This allows us to study several languages using native layouts while providing alternative keys easily and composition tools native to the platform including spell check reminders. Hope this helps you guys. Удачи!

2 years ago

https://www.duolingo.com/johnny_mem
johnny_mem
  • 19
  • 14
  • 12
  • 9
  • 649

Could you tell me exactly which Russian transliteration is duolingo using when checking the inputs in answers? Or is somewhere a table for it? According to wikipedia there are many of them: https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Russian

1 year ago

https://www.duolingo.com/sdr51
sdr51
  • 22
  • 12
  • 11
  • 8

Maybe someone else could throw more light on this, but I've always thought that transliteration was more of a technique than a standard. Do actual full sets of standard transliterations even exist? I see that there are "systems", and automation methods, but those are standard techniques, not standards themselves. And of those techniques, it would seem likely that there would be at least one for each target language.

As a classical musician, I have seen various musical terms printed in Russian (seldom Cyrillic) as musical directions on the scores, and composers' names too. We see Tchaikovsky and Prokofiev appear often on scores printed in English-speaking countries, but I've seen Chaikowski and Prokofieff often enough in foreign editions too. The choice makes the most sense when it targets first the language and phonetics of spoken my the most likely readers. (Which really makes me wonder why anyone has gone to the trouble to try creating an ISO system!?) Note how many of those listed on Wikipedia are tied to a specific language or alphabet.

My guess is that DL uses a system that is closely tied to English in this course, and probably American English if there's a distinction to be made there, just because that's the standard DL approach to translation and teaching, the center of gravity for the courses. What the name of the system would be, I don't know.

1 year ago

https://www.duolingo.com/filipmc
filipmc
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5

If you mean in general, in the scope of any language and writing system, then yes, standards definitely exist.

A well-known and completely defined standard is pinyin.

1 year ago

https://www.duolingo.com/filipmc
filipmc
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5

Or if you are only interested in Russian and its transliteration into Roman letters, there is a wikipedia article addressing Romanization standards thereto, q..v: https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Russian

1 year ago

https://www.duolingo.com/johnny_mem
johnny_mem
  • 19
  • 14
  • 12
  • 9
  • 649

my question is if duolingo is using one of this standard or an own one

1 year ago

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Duolingo uses British Standard.

1 year ago

https://www.duolingo.com/sdr51
sdr51
  • 22
  • 12
  • 11
  • 8

Thanks everyone! Good question, interesting answers.

1 year ago

https://www.duolingo.com/pseudocreobotra

Just wanted to add that there are lots of different phonetic keyboards and you can even customise them if you want. At least in my case, my native language uses a different keyboard layout than the English keyboard and pronunciation doesn't match either... That's why I opted for a different phonetic keyboard and it works really nicely =)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Captain000

Helpful post! I use a mac and changed the default language selector to the apple key and 0 as for me I found it easier. So if any users can't get used to the default option you can always change it to something of your choice.

2 years ago

https://www.duolingo.com/AsphodelZarafa

For those of us using Linux (I'm personally using Manjaro Linux KDE [Arch Linux distro]); you do not need to feel alienated. First, add the Russian keyboard layout from the keyboard settings. Then install Florence Virtual Keyboard. It's quite decent. All the best. https://aur.archlinux.org/packages/florence/ ... To Shady_arc and all the Russian team who made the Russian course a reality, I just want to say большое спасибо!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

You can write a short guide if you wish. Then I can append it to the above post. I do not quite remember how I added keyboard on Linux (didn't have any problems with Mint).

2 years ago

https://www.duolingo.com/HuShifang
HuShifang
  • 22
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 9
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 2

I didn't have any issues installing it on Mint 17.2 Rafaela / Cinnamon 64-bit yesterday either. A mini-guide (perhaps this might apply to Cinnamon across distros?):

I simply navigated via the "Start" menu to Preferences -- Keyboard -- Layouts and then added (with the + button) the Russian (US, Phonetic) layout (which has mappings slightly different from those in the image above).

The flag icon applet which appears in the lower right corner will, by default, still show the US flag when you're typing in Russian because the layout is QWERTY-based; to change it to display the more informative two-letter language abbreviation (i.e. "en" / "ru"), right-click on the applet, select "Configure", and de-select the button "Use flags to display keyboard layouts" (it's the only option on the Configure screen for me).

When you left-click the applet, you'll have the option of calling up the keyboard layout in its own window (which I'm finding useful).

If you want to change other options -- e.g. set hotkey combinations for cycling through input languages -- navigate to Preferences -- Keyboard -- Layouts and press the "Options..." button in the lower right corner.

As an aside, the English (US, international with dead keys) layout is great for Duo's Latin-scripted European languages -- the accents, retroflexes, and alternative letters all work more or less intuitively. (I.e., the German ß is Right Alt + S, the Spanish ñ is ~ immediately followed by n, etc. Some characters are somewhat less intuitive, e.g. ø = Right Alt + L, but they're the exception. Typically, you type the desired diacritical mark and then the letter, e.g. ó = ' + o, ü = " + u -- which can be slightly annoying when you're working with apostrophes, so you may want to still have the standard English (US) layout available for use.)


In any event, спасибо Shady_arc for all the amazing hard work you and the team did!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Baker_Matt
Baker_Matt
  • 20
  • 18
  • 8
  • 7
  • 6
  • 3

This is great. I made both these changes in Xubuntu Wily Werewolf through the default keyboard settings. Much better than trying to memorize the Unicode values!

2 years ago

https://www.duolingo.com/AsphodelZarafa

I decided to create and upload a brief video tutorial. I hope it comes in handy. You may append this link: https://www.youtube.com/watch?v=paojq-D9Vpo

2 years ago

https://www.duolingo.com/AsphodelZarafa

Thank you for the suggestion. Remember though, that different distro flavors may have varying settings and GUI layouts. Anyway, I will make a guide for Manjaro Linux, and perhaps others may be able to adapt those instructions to their own Linux distro.

2 years ago

https://www.duolingo.com/seraph-nm

Thank you. I use vanilla Arch Linux myself. Appreciate the recommendation on virtual keyboards.

2 years ago

https://www.duolingo.com/AsphodelZarafa

You are very welcome! :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/sm_logowr

If you use Ubuntu or any of its derivatives, you can use Onboard as on-screen keyboard, as it's included by default.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Sjalistra

I don't think people using GNU/Linux are having issues with a keyboard honestly

2 years ago

https://www.duolingo.com/IgnasioAndres

I already installed the phonetic one, the question is, does anyone know how to quickly switch from one to another? I tried alt+shift but didnt work.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Look what you hotkey is in the language/keyboard settings. I just said what my defaults were :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/IgnasioAndres

I found it. Thanks a lot.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Pedro771
Pedro771
  • 25
  • 24
  • 12
  • 9
  • 6
  • 3
  • 1061

Maybe you do not need the other one any more. I switched ЙЦУКЕН off and use only the phonetic one. It makes easy the switch from standard keyboard.

2 years ago

https://www.duolingo.com/IgnasioAndres

Yeah but I mean from Russian to english.

2 years ago

https://www.duolingo.com/FerrisLikesEsp

It depends on your computer operating system. For Microsoft Windows, try windowskey+space

2 years ago

https://www.duolingo.com/Pedro771
Pedro771
  • 25
  • 24
  • 12
  • 9
  • 6
  • 3
  • 1061

Thanks Shady_arc for your great explanation. The suggestion of using phonetic keyboard saves my life :) I was suffering a lot with the ЙЦУКЕН, it slowed me down so much...

2 years ago

https://www.duolingo.com/Alathat
Alathat
  • 25
  • 25
  • 10
  • 7
  • 3
  • 373

OK. I'd bet lunch that the answer is "no" because if yes, it would be too wonderful not to have been mentioned here, but is there a way to get the web-based version of DL to auto-switch keyboards like the app does on my iPhone? I'm going to double-up here and ask if anyone has found key top stickers which they especially like (or to avoid!) to add Cyrillic to a standard keyboard?

2 years ago

https://www.duolingo.com/flootzavut
flootzavutPlus
  • 24
  • 18
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Automatic switching would be the bees knees. It's my main issue with the website versus the app.

2 years ago

https://www.duolingo.com/A_User
A_User
  • 23
  • 11
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

The app has automatic switching? No fair!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Automatic switching is a huge issue given that you do not know a person even has a Russian keyboard. Automatic installation of a keyboard would be cool but you computer's security probably would not like such a bold move on behalf of a browser app :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/A_User
A_User
  • 23
  • 11
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Yeah, anti-virus would probably scream at me. :-) Would there be a way to set it up so that you could select whether or not you have a Russian keyboard installed, and if you do, then it switches automatically?

2 years ago

https://www.duolingo.com/flootzavut
flootzavutPlus
  • 24
  • 18
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Oh yeah - I see your point :-/ I wonder if it would work as an opt in feature? I realise this is a Duolingo issue, not a Russian course issue, though!

Though from experience, what the app seems to do when you don't have the keyboard is just sticks with English. It doesn't always work perfectly (if I've been using the Russian course on the website and go to learn Esperanto on the app, I confuse it totally, and half the time it's offering me a Russian keyboard to type English and Esperanto, which for me is kind of amusing), but it usually does the job pretty well.

I've discovered most of the time, using regular websites/email/etc, iOS is pretty good at assuming if you've been switching between Russian and English keyboards, that's what you want it to keep doing, but if I accidentally hit the keyboard button when I don't mean to it can get loused up, and of course, it's always when I'm attempting a timed practice!

2 years ago

https://www.duolingo.com/cazort
cazort
  • 24
  • 22
  • 20
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Does anyone know if there is a faster / more natural layout for Russian?

I type with DVORAK and I love it (I can type 95wpm compared to 70 that I used to type in QWERTY before switching). DVORAK produced huge gains for me (and also completely stopped my carpal tunnel pain) and I think it did this because it concentrates vowels in the left hand and consonants on the right, with the most commonly used letters all residing on home row.

The Russian layout seems pretty inefficient, like И, Н, and Т are all very common letters and all involve diagonal moves off home row, whereas Ф and Ж, for instance, are taking up precious space on the home row and are much less commonly typed. Also a lot of common combinations (like А/М) are next to each other vertically, leading you to type them with the same finger, slowing you down.

Now seems like a great time to learn a fast layout, start off on the right foot instead of having to relearn something new later.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Never heard of them but you can create the one of your own. It is pretty easy these days.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Vanege
Vanege
  • 16
  • 13
  • 10
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

I would love to find a Dvorak or Colemak-esque keyboard for Russian. I use a French Dvorak and going back to Key-randomized layout is a pain to the hands.

2 years ago

https://www.duolingo.com/olimo
olimo
  • 22
  • 22
  • 20
  • 19
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7

In ЙЦУКЕН, the most frequent letters are in the center so you could type them with your index fingers - which are faster and more skillful than your pinkies.

I'd recommend learning standard ЙЦУКЕН. I have no problem typing 120 wpm on it :-)

2 years ago

https://www.duolingo.com/seili
seili
  • 20
  • 10
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3

I created my own layout with Dvorak as a base - here's a link to the .zip file of the layout installer in my Jumpshare account: http://jmp.sh/v/XHIfoCWuy2la444nZsfc The layout is a little weird with some characters (you'll definitely want to check the on-screen keyboard), but if you have another layout editor, you can tweak at will. I haven't found any equivalent in Russian-based keyboards, but for me, it was such a crazy step to learn Dvorak that I'd rather use that if I can. With this, I can touch-type in Cyrillic.

2 years ago

https://www.duolingo.com/MathiasVanBeeck

I've already learned the йцукен layout beforehand and have no real trouble typing with it on windows. However, when I'm on my android device, I've noticed the default russian keyboard does not have a Ё-key. Do you know of any way to type this on android devices?

2 years ago

https://www.duolingo.com/AsphodelZarafa

In the Russian keyboard layout on Android, long press the letter "е" and wait for a second or so. "ё" will shortly appear thereafter. While still pressing, slowly move your finger towards the letter "ё".

It is very normal for such letters to be hidden when screen space is a premium, which is exactly the case with mobile devices. For example, in the German keyboard layout, the "ß" (es tset) is hidden under the letter "S". Back then, it had me scratching my head for a while until I figured it out :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/megzaela

Is there a way to get answers to be shown in cyrillic alphabet rather than transliterated. I'm typing my answeres with Russian letters, but when it tells me I've misspelled something, the transliteration doesn't help me learn what is correct

2 years ago

https://www.duolingo.com/SiblingCreature

At the top of the lesson panel there's a button labelled Aa/Яя. You can use this to switch between the transliterations and the Cyrillic characters. However the Aa/Яя button becomes inactive after you give your answer. So if you want the answer to be shown in Cyrillic after completing the exercise you need to select that before entering your answer. (changing mode also deletes any answer you've already typed at least for the time being)

That said, it would be useful to be able to continue to use the Aa/Яя button at that point, (during the exercise result display) and I'd love it if that could be fixed.

2 years ago

https://www.duolingo.com/mhouldey

Maybe megzaela is using the mobile website.

2 years ago

https://www.duolingo.com/toomath
toomathPlus
  • 18
  • 12
  • 9
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3

Ok, this is probably a stupid question, but I've beaten my head against a wall and can't figure it out. In Mac os, latest version, on my macbook laptop, I seem to lose the comma and the period when I switch to russian. Those keys become б and ю, and I can't find a way to type the . and the ,

2 years ago

https://www.duolingo.com/SiblingCreature

Try Shift+6 and Shift+7?

2 years ago

https://www.duolingo.com/toomath
toomathPlus
  • 18
  • 12
  • 9
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3

Wow, that worked. Doesn't correspond to my stickers. A bit akward, though, especially given the Russian love of commas :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/mhouldey

The period should be to the right of the ю key. Possibly also comma with shift.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Ian.Kelk
Ian.KelkPlus
  • 25
  • 25
  • 18
  • 12
  • 11
  • 6
  • 4
  • 179

For those using the phonetic keyboard in Mac OSX, I have both a tip and a question.

Tip: to make the letter ё, switch to the Russian keyboard and use Option-e.

Question: While in the Russian keyboard, how do I make the quotation marks like «this»? In the normal English keyboard, it's Option- and Option-Shift-\, but I can't find it when in the Russian one. Has anyone figured this out?

2 years ago

https://www.duolingo.com/Andyemanu
Andyemanu
  • 24
  • 19
  • 17
  • 15
  • 15
  • 15
  • 13
  • 10
  • 666

Hello. For the keyboard I'm using (the phonetic ЯШЕРТЫ keyboard for Mac), I just click Alt+О for « and Alt+П for » :) I don't know how to do it on the ordinary layout, but you can check by using the keyboard viewer tool.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Ian.Kelk
Ian.KelkPlus
  • 25
  • 25
  • 18
  • 12
  • 11
  • 6
  • 4
  • 179

Thank you! Exactly what I needed!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Andyemanu
Andyemanu
  • 24
  • 19
  • 17
  • 15
  • 15
  • 15
  • 13
  • 10
  • 666

No problem :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/_Souperman_
_Souperman_
  • 24
  • 8
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2

I'm wondering if it could be changed so that it's possible to switch between the alphabets after a question has been answered?

2 years ago

https://www.duolingo.com/Abdullah_Ramadan
Abdullah_Ramadan
  • 11
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Could you link a trusted video of the Russian litters? because when I search on youtube many results dose not appear may be because of the country I live in .Thx <3

2 years ago

https://www.duolingo.com/ToastyTooth

I don't see any way to switch the lessons to being in cyrillics. The Aa Яя button doesn't exist. I am on mobile safari on the iPhone. Please help.

2 years ago

https://www.duolingo.com/SiblingCreature

If you can load the website on a larger screen, you should be able to start a lesson in the desktop version of the site, and change the display mode. Once you do that, the change should also take effect on the mobile version.

2 years ago

https://www.duolingo.com/ToastyTooth

Спасибо

2 years ago

https://www.duolingo.com/sarefo
sarefo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 22
  • 22
  • 19
  • 17
  • 14
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 699

I'm using the Google Input Tools on Chrome (phonetic keyboard: Русская клавиатура (фонетический)), that works very nicely. It's easy to switch between English/Russian by using Ctrl-G. This even works with non-QWERTY layouts, such as Dvorak, for example, typing "dobroe utro" will result in "доброе утро".

2 years ago

https://www.duolingo.com/ronniejbaroi

thanks a lot man

2 years ago

https://www.duolingo.com/caaricelik
caaricelik
  • 21
  • 19
  • 11
  • 2

thanks

2 years ago

https://www.duolingo.com/JaganKothacharla

Why I still dont see Russian on my Mobile app.

2 years ago

https://www.duolingo.com/filipmc
filipmc
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5

I don't think it is released for Mobile yet. Mobile doesn't have all the languages.

2 years ago

https://www.duolingo.com/stimoney
stimoney
  • 25
  • 22
  • 18
  • 17
  • 14
  • 12
  • 10
  • 2

Would it be possible in a future revision to have the Russian keyboard pop up whenever it is necessary to type Russian so that you could point and click the letters (using Windows OS)? On the German Duolingo, the special characters come up like that. Many thanks to the team for the huge effort involved in the launch!

2 years ago

https://www.duolingo.com/sinisa.rudan

That's exactly what I asked for also :) There are some answers here https://www.duolingo.com/comment/12953513 but not promising so far :(

2 years ago

https://www.duolingo.com/poccem

I was confused about which type of keyboard I should use, thanks to this post I have found my answer. ЙЦУКЕН all the way.

2 years ago

https://www.duolingo.com/miliarma
miliarma
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5
  • 3

If you're on a Linux machine, install the program "onboard". It's a well designed visual keyboard that pops up, and you can see the letters of the current keyboard layout. It's really helpful for those that haven't learned where every key is.

2 years ago

https://www.duolingo.com/SiblingCreature

How do you get it to recognise the russian layout? If I have my Russian layout active when I start it, it automatically reverts to the US layout. Changing layout while it's active doesn't change the displayed layout.

2 years ago

https://www.duolingo.com/miliarma
miliarma
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5
  • 3

I have the command "setxkbmap -layout "us,gr,ru" -option "grp:alt_shift_toggle"" in my .bashrc. But since it fails now and then to work, I have it also in a script called "keyboard" which I run if it doesn't work from the .bashrc. It's a nasty fix, hopefully I'll find the root of the problem soon.

2 years ago

https://www.duolingo.com/somelauw
somelauw
  • 17
  • 13
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 5

Seems fine to me, but you can also just set it once with localectl.

2 years ago

https://www.duolingo.com/somelauw
somelauw
  • 17
  • 13
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 5

By the way, I think .bashrc is only run when you open a terminal or login on tty first. So perhaps put it in .xinitrc or. xsessionrc. If you use Gnome for example, then check in the settings if there is a way to automatically run stuff on startup.

2 years ago

https://www.duolingo.com/miliarma
miliarma
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5
  • 3

Thanks, I'll check it out.

2 years ago

https://www.duolingo.com/SiblingCreature

Hrm.,. I may have to give that a try, but I'm not sure if it would play well with Gnome's existing input method selection mechanism... Does that give you the standard Russian layout or the phonetic one? (I've been using the phonetic layout)

As to it not always working have you tried putting it in .profile instead of .bashrc? (EDIT: actually now that I think about it that shouldn't make any difference)

2 years ago

https://www.duolingo.com/somelauw
somelauw
  • 17
  • 13
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 5

See cobold's reaction (and mine below it) to make it phonetic. In gnome you can also display the layout with:

<pre> gkbd-keyboard-display -l 'ru(phonetic)' </pre>
2 years ago

https://www.duolingo.com/miliarma
miliarma
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5
  • 3

It gives me the standard Russian layout (ЙЦУКЕН).

It runs ok on LXDE, not sure what it'd do on Gnome..

2 years ago

https://www.duolingo.com/HankGunderson
HankGunderson
  • 12
  • 10
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

The alphabet switch button and the tips button bony show up on my phone in portrait mode but they do show up in landscape mode. It took forever to find it.

2 years ago

https://www.duolingo.com/White.Russian

Is there a duolingo course to learn the Russian alphabet? (Am I the only one who doesn't know it yet?)

Also, a lot of the tips and explanations only use the Russian alphabet so I can't understand them... any chance they could be bilingual like the exercises?

2 years ago

https://www.duolingo.com/sdr51
sdr51
  • 22
  • 12
  • 11
  • 8

I've used the website http://russianlearn.com/alphabet to focus on this subject, and found it very helpful.

2 years ago

https://www.duolingo.com/A_User
A_User
  • 23
  • 11
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

In addition to sdr51's website, you could try russianlessons.net and mylanguages.org. I used those and found them very helpful.

2 years ago

https://www.duolingo.com/White.Russian

Thanks guys!

2 years ago

https://www.duolingo.com/karlaileana1018

In my personal opinion, I would prefer to learn first the Cyrillic alphabet first, starting to recognize how the letters sound and look rather than typing how they sound and how you pronounce in our alphabet...

2 years ago

https://www.duolingo.com/Lucky_Joe
Lucky_Joe
  • 16
  • 15
  • 11
  • 9
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Hello Karla, I agree with you. Check out Memrise, it has a couple of Cyrillic alphabet courses. Memrise also has an app and the courses can be downloaded for continuous study without the use of Internet connection. Cheers! : )

2 years ago

https://www.duolingo.com/Lucky_Joe
Lucky_Joe
  • 16
  • 15
  • 11
  • 9
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Also, an easy and free way of learning the Russian (Cyrillic) alphabet is to use Memrise. There are a couple of Russian alphabet courses on Memrise. Check it out people!

2 years ago

https://www.duolingo.com/KeitaroUrashima

There is a place called keybr.com that lets you learn how to type in many languages, including Russian.

I never bought any stickers: just practiced there at the beginning, then started to write on my own on Duolingo/Google Translate and my typing speed and accuracy have dramatically increased.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Funky_Puppy

Are you going to make a course where it teaches you how to write?

2 years ago

https://www.duolingo.com/sinisa.rudan

Russian letters support needed, pleaseeee

I have seen in almost all languages that I'm learning at Duolingo, that there are buttons with letters special to these languages, so that we don't have to install and use that language's specific keyboard.

Only in Russian, I don't see it. And it really slows me down, to the point that I am willing to give up using Duolingo for Russian :(

Namely, I as a Serb, writing in Serbian Cyrillics alphabet, as well as many others East European people, already using and having cyrillics keyboard. We would prefer these buttons, much more than installing and adjusting ourselves to an additional Cyrillics keyboard. All, what we need are 7 letters ё,ъ,я,ы,ю,э,й,ь specific to Russian cyrillics alphabet.

Please, just support what other Duolingo languages have, so it is not so much extra work, let us know when it is added, and we'll be back to Russian at Duolingo. Thanks in advance :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Pulverkuss
Pulverkuss
  • 21
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

I would love to see anglicized spelling given with the Cyrillic, or at least have the option to turn such a feature on. On my phone, there's no easy way to switch quickly between keyboards. It's a three click process that can get VERY old VERY fast. I've taken to using a cheat sheet to spell the Russian in anglicized text, but it would be much simpler to simply learn the anglicized forms with the Cyrillic. I've also found that seeing the anglicized with the Cyrillic greatly improves my pronunciation.

Another issue I've noticed: the app thinks the anglicized text is a typo. It's not a typo, I just don't have that keyboard. :p

I get maybe not just including it for everyone, but can we at least get the option to have Cyrillic, Anglicized, or Both shown on both the web and App versions? Pretty please? :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/netnerd

How about adding a javascript keyboard option. It would be easy to add and could work for most languages. There is a really good one at http://www.greywyvern.com/code/javascript/keyboard

This way the technically changed would have a quick and easy way to get the right input.

2 years ago

https://www.duolingo.com/cesardazah
cesardazah
  • 10
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

It's harder to get used to the keyboard than learning the alphabet!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Firestar1800

I am now just learning. Who knew it'd be so fun?

Thanks for helping out!

2 years ago

https://www.duolingo.com/toussaintlou
toussaintlou
  • 17
  • 13
  • 13
  • 12
  • 7
  • 6
  • 6

There are a lot of great comments on this thread, and since I also have six keyboards, the ALT+Shift Key toggle is not the best solution while doing Russian on Duolingo. This is my work around. I have two browser windows, Duolingo in one, and the other has:

https://www.branah.com/russian

I type, then copy and paste from there.

2 years ago

https://www.duolingo.com/airelibre
airelibre
  • 25
  • 23
  • 22
  • 22
  • 21
  • 15
  • 13
  • 6

That sounds like a nightmare. Just use the Duolibro extension. It automatically changes the language for you.

2 years ago

https://www.duolingo.com/toussaintlou
toussaintlou
  • 17
  • 13
  • 13
  • 12
  • 7
  • 6
  • 6

I gave the program a try, and it is awesome. Since I learned the Russian keyboard layout, I just type away during the Duolingo session and the program does the job of knowing which keyboard I should be using.

2 years ago

https://www.duolingo.com/airelibre
airelibre
  • 25
  • 23
  • 22
  • 22
  • 21
  • 15
  • 13
  • 6

Glad you found it helpful :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/toussaintlou
toussaintlou
  • 17
  • 13
  • 13
  • 12
  • 7
  • 6
  • 6

https://chrome.google.com/webstore/detail/duolibro/ogianofickehjjgaopiohbgjhmhbdafn?hl=en

Thanks for letting me know about this program. I'll give it a try.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Nullbrains

Hi I have created a browser plugin to change the keyboard layout automatically. An optional layout of that keyboard can be shown to assist in learning the layout. For Russian I included several different layouts ЙЦУКЕН (JCUKEN) and several phonetic layouts.

It is now available for Chrome: https://chrome.google.com/webstore/detail/duokeyboard/dekooljcgfaiokofbciaflklkfniimfa

And Firefox: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/duokeyboard/

And Opera: https://addons.opera.com/en/extensions/details/duokeyboard/

I hope some of you find it useful

1 year ago

https://www.duolingo.com/Maximiliam11

In LINUX > Language support > Install languages > Select Russian > Install the entire system > Enter the admin password

You can put an icon in the taskbar as well as use Shift-CapsLock to switch languages

1 year ago

https://www.duolingo.com/Sam527180

Thanks I’ll give it a try.

1 month ago

https://www.duolingo.com/peter362795

Thank you! So very helpful.

1 month ago

https://www.duolingo.com/Awesomegirl4321

ok

2 years ago

https://www.duolingo.com/gargantarant

This is great, thanks! (What if I wanted a rocket-shaped keyboard though?)

2 years ago

https://www.duolingo.com/AllisonAllain

The when I started the alphabet lesson, none of the lessons actually have Cyrillic in them, all the words in the lesson and in the description are romanized. Is that a bug or is it deliberate?

2 years ago

https://www.duolingo.com/sdr51
sdr51
  • 22
  • 12
  • 11
  • 8

When you are in a Russian lesson or practice, look in the upper left corner of your window, next to the Tips and Notes, and you will see a circular button labeled Aa (for Latin text), and another overlapping it. Click that one and you will see the label Яя (for Cyrillic), and all the Russian in your lessons will turn to Cyrillic text.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Greentchr

Is the button available only on the pc version? It does not appear on my android phone..

2 years ago

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

It is available on the full version of the site.

2 years ago

https://www.duolingo.com/duosam1

I did not need to install a language, it was there in the list when I clicked "add" in the "text services and input languages" window. Didn't know I could do it without installing. On-screen keyboard in windows changes to russian after clicking apply, although you need to close and open it. It does not change the actual keyboard. However, it changes back to english automatically after typing in a window like this one. So I can't use it. What needs to happen is duolingo has an on-screen keyboard like google translate has.

2 years ago

https://www.duolingo.com/embertX
embertX
  • 20
  • 19
  • 13
  • 9
  • 8

Google translate actually also does auto switch the keyboard according to the current input language within the website. So for duolingo this should be also possible and it would be the fastest. In any case it is best to learn typing without watching at the keys so you can concentrate on the actual task instead of looking for keys and letters.

2 years ago

https://www.duolingo.com/MarshaMcLean

Thanks

2 years ago

https://www.duolingo.com/kosmozhuk

You may wish to replace your ЙЦУКЕН-keyboard pic with the one that includes Ё.

2 years ago

https://www.duolingo.com/eelaynuh

OMG, thank you, thank you, thank you. It was driving me crazy that the lessons weren't in actual Russian letters. Don't know how I missed that, but thanks again. :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/ChristianGirl27

Wow! This is really useful! You deserve a lingot!

2 years ago

https://www.duolingo.com/savya111

thanks!

2 years ago

https://www.duolingo.com/rodvil77

When are you guys going to be ready with the mobile version learn Russian. It is only available in a PC mode. Thanks

2 years ago

https://www.duolingo.com/JungeJunge

Hi, dear Russian course builder, I think when this course out of beta, this part should merge into the course, not only a thread in discussion, but also become a preparatory lesson to the newbie before the formal study. However we use the keyboard to study a foreign language on this website. "How to type the right letter" is very important to me. Thank you.

2 years ago

https://www.duolingo.com/camari1943
camari1943
  • 20
  • 20
  • 19
  • 19
  • 15
  • 5
  • 18

Very clear explanation, thank you so much Duolingo.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Greentchr

On my android mobile, there is no button to switch to Cyrillic

2 years ago

https://www.duolingo.com/A_User
A_User
  • 23
  • 11
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

I believe you need to go to the full version of the site to switch it, and then it will stay on Cyrillic. Alternatively, if you switch on a computer and then use your Android, it's supposed to switch on the phone as well.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Greentchr

Thank you- that is what I did successfully. Thank you for your help!

2 years ago

https://www.duolingo.com/A_User
A_User
  • 23
  • 11
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

You're welcome!

2 years ago

https://www.duolingo.com/amylhhill

I can convert my keyboard to Russian without a problem, but everything that I have seen so far from duolinguo has used the Latin alphabet. Does duolinguo not use Cyrillic? I really need to work on my spelling, and the best way to do that is by using Cyrillic to write Russian.

2 years ago

https://www.duolingo.com/SiblingCreature

If you look at the top left corner of the lesson panel when running duolingo on a desktop machine you'll see a toggle labelled Aa. If you click on it, it should change to Яя and the Russian course should then use the Cyrillic alphabet across all devices. For future reference though I recommend reading the thread before posting. This has been asked and answered several times.

2 years ago

https://www.duolingo.com/ffirdafz
ffirdafz
  • 20
  • 15
  • 15
  • 15
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 4
  • 336

I don't know if this is already mentioned, but if you have an android phone you might as well want to try to use your phone keyboard to type Russian on PC (that is, after you set your phone keyboard with Russian input). If you own Asus Zenphone/phablet, you can use remote link to control your PC cursor (mouse, keyboard et al) from your phone. I hope this helps :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/fishmael
fishmael
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 4
  • 2

Is there any way that I can take the tests in Cyrillic Russian and not Anglicized Russian?

2 years ago

https://www.duolingo.com/A_User
A_User
  • 23
  • 11
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

In the lesson, in the upper left corner by the Tips & Notes button, there's a switch. It shows Aa when on English and Яя when on Cyrillic. Clicking that should change it.

In the future, please read the thread before posting, because frequently the question has already been answered at least once.

2 years ago

https://www.duolingo.com/ngarrang
ngarrang
  • 25
  • 24
  • 19
  • 11
  • 6
  • 1235

Thank you for this information.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Seattle_USA
Seattle_USA
  • 22
  • 21
  • 20
  • 16
  • 16
  • 2
  • 2
  • 1294

Thank you. I was wondering how everyone else on the Russian comments were typing in Russian.

2 years ago

https://www.duolingo.com/ngarrang
ngarrang
  • 25
  • 24
  • 19
  • 11
  • 6
  • 1235

It may be slower, but I am using a web site for cyrillic input.

http://winrus.com/keyboard.htm

2 years ago

https://www.duolingo.com/ronaldv2li
ronaldv2li
  • 22
  • 10
  • 6
  • 5
  • 4

Sorry, but I think this course is pointless unless the text comes in cyrillic. There could be duplicates in latin under the cyrillic text for beginners. You could include a cyrillic keyboard under the text box (like in google translate). I think one must be able to think in the original alphabet.

2 years ago

https://www.duolingo.com/DavidMcK
DavidMcK
  • 18
  • 16
  • 13
  • 11
  • 11
  • 6

The course does come in Cyrillic. I use Cyrillic on my phone app. You have the choice to switch between Latin and Cyrillic.

2 years ago

https://www.duolingo.com/ngarrang
ngarrang
  • 25
  • 24
  • 19
  • 11
  • 6
  • 1235

Different learners, different goals. Someone might be approaching Russian from a conversational level, wanting to speak with another, but not necessarily read Russian.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Tristan.D
Tristan.D
  • 18
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 2

This might be helpful when learning the alphabet: https://www.dropbox.com/s/k80v3ekt67qi90j/%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82.pdf?dl=0

It's an A4 glance-sheet of the alphabet, with pronunciations (both stressed and unstressed) and English examples underneath each letter.

This, too, is very good for learning to type the alphabet: http://www.keybr.com/#!practice . You can change the keyboard layout to Russian, as the number of keys it tests you on, in the settings.

2 years ago

https://www.duolingo.com/pistache28

Hello I love studying Russian on Duolingo, I would like to have the words in Russian for the exercises and not in "usual" writing, how can I switch to cyrillic words (for the exercises) because I know how to use a russian keyboard as it is installed on my computer. I would like to see "Net, spasibo". in cyrillic and not written like that. Thank you for your help

2 years ago

https://www.duolingo.com/filipmc
filipmc
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5

Did you read the post above, the one you are commenting upon, which explains how to change to Cyrillic? (I apologize for implying you might not have read it, except, it does seem to contain the answer to the question you are asking, so I am unsure whether you tried the switch that everyone else uses to switch to Cyrillic, and it didn't work for you, or whether you didn't actually try it.)

2 years ago

https://www.duolingo.com/pistache28

Hello I have found the solution to my problem, thank you!!!!

2 years ago

https://www.duolingo.com/pczukor
pczukor
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4

For most English or west European language speakers who are fast touch-typers, there's a much easier and faster method. Just keep a separate browser window open to a transliteration utility such as translit.cc, type the sound equivalents into the conversion window, then cut and paste the transliterated Cyrillic into the duolingo window.

For example, in the transliteration window using your normal Latin keyboard (I use QWERTY, but works just as well if you use AZERTY, QWERTZ or another one) you just type ' horoshij zhurnal' and then you copy/paste the converted "хороший журнал" back into the Duolingo window.

For additional speed, use shortcut keys and a separate browser window to type the Latin, select/copy the Cyrillic, switch windows, and paste the result (on Windows, that sequence is Ctrl+A, Ctrl+C, Alt+Tab, Ctrl+V.

2 years ago

https://www.duolingo.com/skindleberg

I'm really enjoying learning Russian but I realised I'm only learning conversational Russian in Latin script. Would love it if there were bonus skills teaching Cyrillic.

Also I have a peculiar problem that when I use the app all the lessons are in Cyrillic but when I access the mobile site it's in Latin script. wonder if it's something that I've missed our something in the app..

2 years ago

https://www.duolingo.com/DavidMcK
DavidMcK
  • 18
  • 16
  • 13
  • 11
  • 11
  • 6

You can change between Latin and Cyrillic on both the app and the website versions.

2 years ago

https://www.duolingo.com/ry.learns

Those two links to the alphabet helped a lot. I started the lessons on the computer and it used Latin letters. Then, when I changed to my phone (I have a three-hour commute every day, might as well, right?), it switched to the Cryllics. I just couldn't figure out which character made which sound, and it felt like it was changing constantly! I'm ready to tackle those lessons again :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/MarshaMcLean

What small button on the top of what?

2 years ago

https://www.duolingo.com/MarshaMcLean

My kindle doesn't seem to be able to sync with Running so I have to just use latin. I believe I may know the Cyrillic alphabet l to type in that, but am unable.

2 years ago

https://www.duolingo.com/flootzavut
flootzavutPlus
  • 24
  • 18
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Do you have a Kindle Fire? You can use the Russian alphabet on that, but you do need to install the keyboard to do so. (You can install a Russian keyboard on a Kindle ereader too, but I can't see that you'd use Duolingo from that, so I'm assuming you mean you have a Fire.)

2 years ago

https://www.duolingo.com/MarshaMcLean

Yes, mine is a fire, I realize that there are few answers that do apply to the Kindle. So I will just have to do my own thing. I do not want to buyi a keyboard for it! Thank you for your willingness to help. There are so many dedicated people giving their efforts to this site. I love it!

2 years ago

https://www.duolingo.com/flootzavut
flootzavutPlus
  • 24
  • 18
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

You don't need to buy a keyboard :) you can add a virtual one the same as you use for English. I can't for the life of me remember the exact place in settings where you need to go, but I do know it can be done - I have Russian, Ukrainian and Polish keyboards set up in my Fire :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/MarshaMcLean

I have tried it a couple of times and have not been successful. I am just going to have to apply more diligence! It says in my settings that I can do it. Thank you so much!

2 years ago

https://www.duolingo.com/SpellDuda
SpellDuda
  • 16
  • 11
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2

There is also on screen keyboard (windows 7 user here). You can add russian keyboard to your computer and open on screen keyboard.

2 years ago

https://www.duolingo.com/jabberwicked
jabberwicked
  • 20
  • 19
  • 16
  • 9
  • 7
  • 4

I think a pretty good option for a Mac is enabling the virtual keyboard - http://osxdaily.com/2013/06/21/mac-virtual-keyboard-os-x/

and the shortcut for changing input sources - http://osxdaily.com/2014/10/08/change-keyboard-language-shortcut-mac-os-x/

2 years ago

https://www.duolingo.com/IvanZDS
IvanZDS
  • 21
  • 8
  • 8
  • 4

Is it useful for learning all the cyrillic alphabets (Bulgarian, Serbian, Ucranian, etc)? Thanks!

2 years ago

https://www.duolingo.com/ADHD_Viper

Thanks :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/TyNoOutlet
TyNoOutlet
  • 9
  • 6
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Thanks! I would be using the Russian keyboard add-on, but I can't switch it back to English.

2 years ago

https://www.duolingo.com/sheen0987

I'm extremely happy that the Russian course is finally available, but on the android app it defaults to cyrillic for me whether I'm using an english or cyrillic keyboard. Is there any way for the lessons to be presented in Latin transliteration instead of cyrillic on the android app like it is on the PC web version?

2 years ago

https://www.duolingo.com/Natasharom774430

Hi, I just started Russian 2 months ago but I had to restart because I was having a hard time with the alphabet. I accidentally set the writing into Cryllic instead of Latin. How would I change it back to Latin on the app?

2 years ago

https://www.duolingo.com/MarshaMcLean

There is a very light blue dot at left top of the exercise page, if you press your arrow and it swiithes back and forth between Cyrillic and Latin alphabets

2 years ago

https://www.duolingo.com/EnriqueEdu1

Nice!

2 years ago

https://www.duolingo.com/ra7bar
ra7bar
  • 24
  • 14
  • 5
  • 26

Hi, Could you please provide on-screen keyboard like for modified latin signs in other languages ? It would be so much easier than switching the keyboard. At least for the beginners :) I have issues with switching keyboard language on my laptop from sentence to sentence.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

That will not happen in the foreseeable future.

Probably, for the best.

2 years ago

https://www.duolingo.com/ktor
ktor
  • 10
  • 8
  • 6

On every Windows you can use following: Win+R -> osk -> Enter

2 years ago

https://www.duolingo.com/Zinatcha
Zinatcha
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10

thanks

2 years ago

https://www.duolingo.com/Zinatcha
Zinatcha
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10

cpaciba

2 years ago

https://www.duolingo.com/Marcos_IAAF

I'm brazilian, how can I learn russian effectively? Any tips?

2 years ago

https://www.duolingo.com/JeffLanam
JeffLanamPlus
  • 18
  • 11
  • 5
  • 4
  • 3
  • 84

One thing that might confuse people who are learning Russian (it did me) is when they see Cyrillic in italic letters. Many of the letters look different because they are based on the cursive alphabet. In particular, Cyrillic Т looks like English M. I'm learning to read and write cursive now. It would be good to have a table somewhere that showed the printed italic forms, and maybe the cursive forms, of the letters.

2 years ago

https://www.duolingo.com/JeffLanam
JeffLanamPlus
  • 18
  • 11
  • 5
  • 4
  • 3
  • 84

Thanks, I've gotten pretty good at reading it now. I'm still working on my handwriting. There are videos on YouTube showing how to write in cursive, and you can download worksheets.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Ben115652
Ben115652
  • 18
  • 12
  • 10
  • 4
  • 4

Thanks! I'm working on one language at a time. When I get to Russian, I'll refer back here. I appreciate what you've done!

2 years ago

https://www.duolingo.com/ws12121

Is this the place to come if I want to learn Spanish?

2 years ago

https://www.duolingo.com/eubillie

It's the right website, but you've wandered into the Russian discussion area.Go back to Duolingo.com and try again.

2 years ago

https://www.duolingo.com/savanna_barlow

why do people have the most hilarious profile pictures?

2 years ago

https://www.duolingo.com/LICA98
LICA98
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 18
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 552

this is not shown on the image but on the standard Russian keyboard you can also type ₽ (the rouble sign) using Alt Gr+8 - -

2 years ago

https://www.duolingo.com/Peter78623
Peter78623
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3

thanks

1 year ago

https://www.duolingo.com/AnaDjordjevic2

Oo what is this?

2 years ago

https://www.duolingo.com/i7l
i7l
  • 11
  • 10
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5

лайк если Русский лол

2 years ago

https://www.duolingo.com/dadamache89

I am having a hard time with all of the letters and language. Romanian is easier for me.

1 year ago

https://www.duolingo.com/TakakoKumagai
TakakoKumagai
  • 20
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Romanian language is never easy for me as Russian is never easy to learn, either.

1 year ago

https://www.duolingo.com/tomelvisjedusor

Oh my gosh, I need this phonetic keyboard. THANK YOU! I was stuck doing Duolingo on my phone before and that was okay but the web version is so much better!

1 year ago

https://www.duolingo.com/JWSB28
JWSB28
  • 14
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3

One of the best things I ever did was learn how to type in Russian (without looking).

It makes learning so much easier.

If you know how to type in your own language, I recommend that you print a copy of a keyboard with Russian letters and lay it NEXT to your computer. Without looking at your fingers, only look at the sheet and type by feel. In no time, you'll be typing in Russian without even looking.

1 year ago

https://www.duolingo.com/johnny_mem
johnny_mem
  • 19
  • 14
  • 12
  • 9
  • 649

I've the question: how to input the letter 'soft sign' (мягкий знак, https://en.wikipedia.org/wiki/Soft_sign ) using the transliteration answering the exercises? If I understood correctly, it should be single quote. I've tried ' (hex 0x27) and ’ (0x92) but both are not recognized as matched and I still have errors. Please let me know how should I input the words with soft sign as answers.

1 year ago

https://www.duolingo.com/rach122078

http://russian.typeit.org/ Is an online Russian keyboard. Just type in the letters that you would use in latin script and hey presto! If you are learning more than one language with more than one script then this will help tremendously.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Sean64084
Sean64084
  • 14
  • 13
  • 12
  • 7
  • 6
  • 3
  • 3
  • 2

thank you, it helps a lot but are these the sounds that they make too?

1 year ago

https://www.duolingo.com/hienlinh201

thank you a lot. It is very useful, keep it up!

1 year ago

https://www.duolingo.com/Prizrak16

Good job, bro.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Alina665543

mama mau

1 year ago

https://www.duolingo.com/YaleGordon

Hey I'm am in the beginning and it keeps showing me the words and English and then all of a sudden it expects me to write with the Russian alphabet. How can I change it so I am seeing Russian and learning it that way??

Spaseba

1 year ago

https://www.duolingo.com/Henry12124575911

i whish i had one of those

1 year ago

https://www.duolingo.com/Rangga_Fermata

nice

1 year ago

https://www.duolingo.com/Drakonarus
Drakonarus
  • 18
  • 13
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

This is very helpful! Thank you! :)

1 year ago

https://www.duolingo.com/gunungFR

I find it easier just to use the keyboard at http://winrus.com/keyboard.htm and then copy and paste it into the DL answer box.

1 year ago

https://www.duolingo.com/ViollaFidel

I learned Russian alphabet at https://www.youtube.com/watch?v=vIi05c5lbbk. I need 2 hours. After that, I start writing on the normal keyboard and after one week of training, I used to write in Russian. Writing in Russian is now for me the same as writing in English.

1 year ago

https://www.duolingo.com/AnanDuo72

Wow. It is very helpful !! Thank you so much !!

1 year ago

https://www.duolingo.com/Claudia870335

I still cant find this button, aa RR, and yes i have red the instruktion, but where they say there would be a button, there isnt anny

1 year ago

https://www.duolingo.com/dylmye
dylmye
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2

yeah, seems the button has been removed?

1 year ago

https://www.duolingo.com/LuckyTreeF

Thank you for your help. I am waiting on cyrillic stickers for my keyboard and hope to manage the course better with them.

1 year ago

https://www.duolingo.com/ale_negrea
ale_negrea
  • 14
  • 11
  • 3
  • 2
  • 2

You can also go to Accesibility settings and display the keyboard. Works especially nice on Ubuntu as the keyboard is in the lower part of the screen.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Monica7168
Monica7168
  • 25
  • 21
  • 18
  • 18
  • 17
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 5
  • 849

Don't see any button and can't get any of this (above) to work. However, I found this online keyboard: http://russian.typeit.org/ Typing in Russian there and copying the result into Duolingo works for me (on Windows 10 laptop). I'd recommend it especially to beginners who (like me) aren't even sure yet how far you want to go with this language, but would like to try out a few lessons without the hassle of downloading a special keyboard or getting stuck on some of the lessons.

1 year ago

https://www.duolingo.com/DerekLaugh
DerekLaugh
  • 23
  • 18
  • 18
  • 11
  • 9
  • 6
  • 58

The new layout has apparently removed the button. Thanks, Duolingo...

10 months ago

https://www.duolingo.com/C.K.Roz
C.K.Roz
  • 12
  • 11
  • 9
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3

I haven't even started playing Duolingo yet. Still trying to get the hang on the Alphabet!

1 year ago

https://www.duolingo.com/repioman2
repioman2
  • 22
  • 11
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4

nice

1 year ago

https://www.duolingo.com/ThiagoAndr511719

thank you! very helpful!

1 year ago

https://www.duolingo.com/Kathy427595

Where is the comma on a Russian keyboard? I have all the stickers on mine and no comma! I have been toggling back and forth between English and Russian, but that's crazy. Thanks.

11 months ago

https://www.duolingo.com/JeffLanam
JeffLanamPlus
  • 18
  • 11
  • 5
  • 4
  • 3
  • 84

On the Windows Russian keyboard it's the shifted / key, the same as ? in the English keyboard. You can also get it from the number pad if you have one and the Num Lock is enabled.

11 months ago

https://www.duolingo.com/lantky

Easier on the phone

11 months ago

https://www.duolingo.com/leo22000
leo22000
  • 25
  • 13
  • 11
  • 8
  • 3

very good, thanks

10 months ago

https://www.duolingo.com/ellablun
ellablun
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 3

i used msklc to create my own keyboard layout which i now use for these lessons. i already know Cyrillic alphabet as we use it too, although ours is phonetic, unlike russian, so i matched our latin and our cyrillic characters as they are, and placed additional characters that we don't use, such as я ю ъ ы ь щ ё э, on top of latin characters that aren't used in russian, or aren't phonetically related to russian characters, such as q, w, y, x, ć, đ, ,, ., and i'm really satisfied.

I do think the russian keyboard layout makes more sense than qwerty layout, as it has more common characters, such as "a" closer to the middle of the keyboard, so that you are expected to type them with your index, and middle fingers, instead of having to pres on them hardly with your weak fingers like pinkie and ring finger, but i don't see the point in learning a completely new layout now, since i'm completely familiar with qwerty.

i'd just like to complain about all the answers being marked as wrong, cause while translating from russian to english, i forget to type down the articles. I'm trying to learn russian, not english here, so marking my answers as wrong because of english articles, seems both mean, and useless, and is extremely frustrating. it's completely different thing to already speaking english, when you'd naturally use articles, but having to translate a language that doesn't even have the concept of articles into english, and being molested with articles, is an utter waste of time. i'm bilingual, and i can't really translate between two languages i speak, but i can speak both of them with no issues. reason i can't translate between them, is cause it takes so much time to think of the right word each time, as my mind simply locks into the language i'm trying to translate from, and i can't really focus on finding the right word in the other language. translation, it's completely different beast than fluency, so making a big fuss over missed article really doesn't make any sense, unless you're learning english, or german, or another language that uses articles.

another big complaint i have about russian course, is how there are bunch of words introduced early on, that don't really feel useful at all. the similar problem is observable in japanese and korean, and especially in korean, where you have to type nonsense like washington, hyundai, samsung, baskin-robbins and so on, which are really the words you don't have any use for if you're trying to communicate in korean. examples of useless words (fr a beginner) in this russian course here, would be рюкзак, тетраедь, радио and above all цирк. rather than teaching us words we might have an actual chance of using, we end up learning цирк? I don't think i've run into a single sentence using цирк, other than где цирк. i mean fine, there's no reason not to know word for circus, but in and intermediate level, not for an absolute beginners. sorry, sorry, i meant to say word for the circus, my bad.

I mean, russian is already hard enough, there's no need to make it more difficult by articles and nonsense words.

10 months ago

https://www.duolingo.com/Vliegendegieter

I have installed the phonetic keyboard that my school provided me. It's very useful because I had few problems. Most of the letters are the same, I had to search for letters like ь, ъ, ч, я, э, ё and ю but now they are easy to find. Like ё stands on the é and э stands on è. The only thing that frustated me at first was that I constantly typed c instead of s because c means s in Russian while my phonetic keyboard transcribed it as ц. But after a few hours of practice you'll get used to it. Also, we have to use this keyboard so we can easily put the stress accent onto letters to memorise the way words are pronounced.

10 months ago

https://www.duolingo.com/ardanse742574

Thanks to this discussion I now am able to type in russian! Спасибо!

10 months ago

https://www.duolingo.com/fatimaflash

If you use ubuntu and you want to add a russian keyboard: find the "keyboard settings" panel the go to the "layouts" tab add a new keyboard, selecting russian type and some sub-type (i experimented a bit before selecting one) you may have to add the keyboard layout applet to your applets panel (where wifi, bluetooth, battery and so are)

8 months ago

https://www.duolingo.com/AllysaParker

I was wondering how you could access a Russian keyboard on a kindle fire. Any advice would be helpful! Thank you.

7 months ago

https://www.duolingo.com/aslanmami

if you use windows, click windows symbol and in search write keyboard(in your computer language). i think you ll find it;)

7 months ago

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

I think, it's explained here. I hope it works for you.

  1. Swipe down from the top of the screen and tap Settings, tap Language Keyboard, and then tap Keyboard Language.

  2. Select your preferred language from the list that appears. Or, to download a new language, tap Download Languages, and then tap the language you want to download. To remove a keyboard language from your Active Keyboard Languages list, tap the checkbox next to the language.

    Note: If you're downloading a keyboard language for the first time, you will need to accept the Terms of Service before you can download the keyboard.

    Tip: When you're using the onscreen keyboard to type, press and hold the Spacebar on the keyboard to switch between languages.

7 months ago

https://www.duolingo.com/brnmrqs
brnmrqs
  • 13
  • 9
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 2

I struggled with this for a while, but now I just switch to my ipad whenever I'm learning Russian. The app always shows the appropriate keyboard.

7 months ago

https://www.duolingo.com/241284bil

thanks.good advice

7 months ago

https://www.duolingo.com/dandelionmagic
dandelionmagic
  • 16
  • 15
  • 10
  • 8
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 260

it went straight to the symbols for me and i couldn't even find some of them on the Russian keyboard i set up on my computer screen (and this course isn't available on my mobile device) there wasn't an option to change out of the symbols either, very confusing, i was expecting maybe a word bank option like in the Japanese lessons or a keyboard like the accent letters in the computer Irish lessons... guess I'll put learning this on hold for a while longer...

6 months ago

https://www.duolingo.com/DieMausss
DieMausss
  • 16
  • 14
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 5

Hey, join my telegram channel about Russian https://t.me/fluentrussian :3

6 months ago

https://www.duolingo.com/MilanSvec
MilanSvec
  • 12
  • 11
  • 4
  • 52

Russian Phonetic Keyboard on macOS High Sierra today. Switching keyboards by short click on Tab key. Enjoy!

1 month ago

https://www.duolingo.com/TheHolyV
TheHolyV
  • 22
  • 14
  • 327

Guys, this is totally outdated now, but the instructions on how to switche keyboards still point to this page. The info by @Shady_arc may still be valid for PC, but for mac everything has changed and it did about two years ago, when OS X El Capital 10.11.5 was released.... Check https://www.youtube.com/watch?v=inFAAozaq80 to figure out how it works now.

1 month ago

https://www.duolingo.com/rob943176
rob943176
  • 13
  • 10
  • 7
  • 68

why doesn't Duolingo just put up letters under the bar-thing like they do with, Esperanto, French, German, Spanish?

1 month ago

https://www.duolingo.com/XamDourou
XamDourou
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4

XamDourou

2 years ago

https://www.duolingo.com/Stephanie473893
Stephanie473893
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Yoo

1 year ago

https://www.duolingo.com/TeoMascare1

yoo

1 year ago