1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The concept was good."

"The concept was good."

Překlad:Ten princip byl dobrý.

November 3, 2015

15 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/JaT1R3

Správně je i koncept


https://www.duolingo.com/profile/borecmisak

Byl to dobý nápad? Určitě je to špatně? Neuznalo mi to! Děkuji.


https://www.duolingo.com/profile/IchLe

Myslím, že "Ten pojem byl dobrý" je pravda. Protože podle slovníku seznam "concept" je "pojem", ale není "princip" https://slovnik.seznam.cz/en-cz/?q=concept


https://www.duolingo.com/profile/anubis64

chcem sa opytat. ci sa dá- the concept - prelozit ako princip. lebo pre vela slovnikov je to novinka. dakujem


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Da. Presny cesky protejsek slovo "concept" nema. Podle kontextu muze byt ruzne veci. Co byva problematicke je ze "koncept" neni asi nikdy.


https://www.duolingo.com/profile/dtzj3

česky princip a koncept mají podle mě velmi podobné významy. Proč tedy concept nelze přeložit jako koncept?


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1733

Já jsem pro. Český a anglický koncept a concept se sice zcela významově nepřekrývají, ale jako překlad nevidím důvod to neuznat.


https://www.duolingo.com/profile/Mr.Tom82

"Princip byl v pořádku." - co je na tom špatně?


https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

Ta koncepce byla dobrá - nebere Což je dle mne chybně. koncepce je souhrn bodů postupu právem zkoumání, řešení.


https://www.duolingo.com/profile/borecmisak

koncepce? asi by v tomto případě chtěli CONCEPTION/?/


https://www.duolingo.com/profile/ata75

nelze použít: "ten princip je správný" ? ata75


https://www.duolingo.com/profile/vladsib

Nešlo by uznat "pojem"


https://www.duolingo.com/profile/rodinakhem

překladač uvádí pro princip slovo"principle", "concept" je uveden jako "pojem", Pojem mi však Duolingo neuznalo, navíc je tato věta tak plytká, že si pod ní neumím nic představit a ani v této diskusi nenacházím uspokojivé vysvětlení v jakém případě se slovo "concept" používá, když už to významově není "koncept"......tzn. návrh (ne nápad), předběžné vypracování, pojem atd.......


https://www.duolingo.com/profile/AlmaMESTLO1

Vůbec jsem nerozuměla "was" good.


https://www.duolingo.com/profile/Branislav319839

Výslovnosť tejto vety je veľmi zlá. Takých viet so zlou výslovnosťou je velmi veľa.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.