"Die großen Kleider der Mädchen"
Tradução:Os grandes vestidos das meninas
24 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Por que 'das meninas' se está escrito 'der' e não 'die', que é o artigo no plural?
Porque é dativo. O "der" ("das") é a declinação de "die" ("as"). Se a frase fosse escrita com "die", a tradução seria essa: "Os grandes vestidos as meninas". Ou seja, não faria sentido.
Tens razão, é genitivo. Me confundi :P
Mas a explicação em si é a mesma, só errei o nome do caso.
Nominativo = sujeito ou seu nome no predicativo
Acusativo = objeto direto
Dativo = objeto indireto
Genitivo = traduz ideia de propriedade, complemento possessivo
Me ajude, qual seria a diferença entre Genitivo e Nominativo? Perfeito amigo.
Raparigas devia ser incluído. Garotas só contempla o português do Brasil.
Sim, mas "Mädchen" é neutro, então a frase só pode ser traduzida para o plural. Se fosse no singular, teria que ser usado "des" em vez de "der".
Pq não pode ser O grande vestido da menina? No genitivo der é para feminino e plural
929
Oi Alexandre, a tua frase "O grande vestido da menina." é "Das große Kleid des Mädchens."
A menina = Das Mädchen - Uma menina em alemão é neutra.
(des Mädchens = genitivo)
O plural é 'Die Mädchen' - (der Mädchen é o genitivo)
❤❤❤❤❤❤❤, agora eu entendi porque eu sempre erro essa frase. Essa ❤❤❤❤❤ tá no genitivo! Ainda não vimos genitivo na árvore!
mesmo assim, "von die maedchen" deveria estar certo, não?
Deixa eu ver se eu entendi na pratica... Entao der o die a , porém des =da do, der= das dos ?
Não entendi porque foi empregado o artigo definido "der" em vez de "die", dado que se refere ao substantivo no plural. Acho que ainda não aprendi esse modo e essa declinação do artigo definido. Portanto, essa frase não deveria fazer parte desse lição.
- 531
Nessa frase, é usado o "der" porque o "der Mädchen" está no caso genitivo e no plural, então fica "der" e não "die" (o "die" é usado nos casos nominativo e acusativo quando o gênero é feminino ou está no plural).