"Do you want to play the flute or the violin?"

Dịch: Bạn có muốn chơi sáo hoặc đàn vĩ cầm không?

[lethaihung]

Trong tiếng việt khi dịch không đúng sẽ không diễn tả được trường hợp này.
Bạn muốn chơi sáo hay vĩ cầm (ngầm hiểu người được hỏi sẽ chọn một trong hai nhạc cụ)
Bạn muốn chơi sáo hay vĩ cầm không (ngầm hiểu người được hỏi đang được mời thử chơi các loại nhạc cụ, có thể chọn 1 nhạc cụ, cả hai nhạc cụ hoặc không chọn gì cả)
Bạn nào biết cách diễn tả đúng hai trường hợp trên bằng tiếng anh không?

[phuong806414]

Có nhiều cách nói... Nếu muốn rõ ý thì bạn có thể nói: 1." Which one do you want to play? Flute or violin?". 2." Do you want to play any instrument? Flute or violin or something else?"

[NguyetTran265038]

Sao không đăng bình luận của tui???

[thekingnoob]

Thiếu mỗi từ có thôi mà cũng sai ko có từ có thì cũng giống mà

[vuongbaanh]

Ứng dụng dịch ngu như bò.

[maitranhon]

Dùng "hay" thay cho "hoặc" cũng sai mà. Bó tay.

[Annhien0509]

Sao không có thể dịch là " bạn có muốn chơi sáo hay đàn vĩ cầm không?"

[TuanKiet2102]

Sao tui bấm cứ lộn vị trí của flute và violin thế nhở