Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Wann ist das Verfahren?"

Traducción:¿Cuándo es el proceso?

Hace 2 años

2 comentarios


https://www.duolingo.com/Highways
Highways
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 14
  • 14
  • 3
  • 3

¿Cúando usar uno u otro?

Según Langenscheidt:

Ver'fahren n Verfahrens; Verfahren
1. (Vorgehen) manera f de obrar
2. (Arbeitsweise) método m; TECH, CHEM proceso m
3. JUR procedimiento m;
das Verfahren aussetzen suspender el proceso;
das Verfahren einstellen declarar terminado el procedimiento;
das Verfahren eröffnen abrir el juicio

Prozess [pro'tsɛs] m Prozesses; Prozesse
1. JUR proceso m, pleito m;
einen Prozess gegen jemanden anstrengen poner un pleito a oder contra alg;
einen Prozess führen (gegen jemanden) seguir una causa (contra alg);
den Prozess gewinnen/verlieren ganar/perder el pleito;
jemandem den Prozess machen procesar a alg;
umg mit jemandem, etwas kurzen Prozess machen cortar por lo sano con alg, a/c
2. (Verfahren) proceso m

Deduzco que es la misma relación que hay en español:

Verfahren → proceso
Prozess → juicio

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/roman192
roman192
  • 24
  • 19
  • 13
  • 12
  • 11
  • 2
  • 5

¿Diferencia entre Verfahren y Prozess?

Hace 2 años