1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Ça suffit !"

"Ça suffit !"

Traduction :Es reicht!

November 3, 2015

15 messages


https://www.duolingo.com/profile/Elco959005

Es ist genug ne serait pas correct ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Si, c'est aussi correct. Signale-le s.t.p.


https://www.duolingo.com/profile/Elco959005

Merci pour la confirmatin Je pense que je l'avais signalé. Il y a un moyen de signaler après coup ? (Je suis nouvelle sur duolingo)


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Non, malheureusement il faut attendre la prochaine fois que tu rencontres la phrase.


https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

Je viens m'en mêler ;-). En effet il est dommage de ne pas pouvoir le signaler après coup... à moins de refaire la leçon dans la foulée.


https://www.duolingo.com/profile/hotschfeldm

Es Genügt! (Das ist auch richtig - C'est aussi correct)


https://www.duolingo.com/profile/Mat067

Es langt! ne pourrait-il pas être une réponse acceptable aussi?


https://www.duolingo.com/profile/dxxinRkh

Es langt est très utilisé, au moins dans le sud de l'Allemangne


https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

Je confirme !


https://www.duolingo.com/profile/Christine967652

Y a-t-il une différence de nuance de sens ou de connotation entre genügen, reichen et es langt (quel est l'infinitif de ce verbe, je ne le trouve pas dans le dictionnaire)


https://www.duolingo.com/profile/edurup

Testé "Es ist genug!" (copié/collé de ma réponse) aujourd'hui. C'est accepté désormais.


https://www.duolingo.com/profile/EmmBFC

Et pourquoi « Genug! » n'est pas accepté ?


https://www.duolingo.com/profile/BONOPhilippe

das genug ! ist richtig auch


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Non, désolée, "das genug" n'a pas de sens. C'est soit "das ist genug" soit "das genügt".

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.