https://www.duolingo.com/gwilio

Nuevas imágenes en duo: representación de la izquierda y de la derecha

gwilio
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Hoy estaba haciendo la unidad "direcciones" en el curso de portugués y me topé con la imagen representando la izquierda/esquerda. Y después de dos o tres segundos de hesitación me dije a mí mismo:

"Noooo, pero WTF???? Eso es una mano derecha enseñando a su propia derecha!!! ¿Cómo eso podría representar la izquierda?"

Claro que cuando se mira a una persona, la derecha del observado está a la izquierda del observador. ¿Cómo elegimos el referencial? ¿Por qué la imagen en duo es ambigua hasta que no se puede dar ningún sentido? La imagen representa todo y su contrario, eso no queda bien!

Todos aquí sabemos que el corazon está en el lado izquierdo y que los órganos (manos inclusas) no se pasean en el cuerpo cuando miramos a alguien por delante o por detrás.

Así que propongo dos soluciones: - Intercambiamos las imágenes actuales de la izquierda y de la derecha para corrigir el error, aunque sea fácil de confundirlas. - Reemplazamos las manos por unas flechas, mucho más fáciles de interpretar.

Hace 2 años

2 comentarios


https://www.duolingo.com/AndreaCisne04
AndreaCisne04
  • 16
  • 14
  • 7
  • 7
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2

Reportalo.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/gwilio
gwilio
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Pues sí, ya lo he reportado :) Pero supongo que todos los cursos en duo, cual que sea el idioma, tienen el mismo problemita :/

Hace 2 años
Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.