"Io sono piccolo perché sono un bambino."

Traduzione: Je suis petit car je suis un garçon.

[Elicynderspyro]

"Io sono piccolo perché sono un bambino" - 'bambino' può solo essere 'enfant', eppure vuole che consideri anche 'garçon' come tale, perché?

[PietroSavoldi]

Totalement d'accord!

[Burriccu]

Infatti, garçon = bambino non l'avevo mai sentito prima

[LunaTrocco]

Nelle risposte si usa parce que\car....comuque se dice che è un bambino si dice enfant,garçon si dovrebbe usare solo se ci fosse scritto ragazzo

[Steu1965]

pourquoi non può essere accettato? Pourquoi?

[Simone89164]

perchè pourquoi si usa nelle domande.

[tonilab]

"parce" non lo accetta...

[BeatriceAngeli]

garçon non traduce bambino...

[silesbettiga]

Nel corso delle lezioni a volte viene dato sbagliato l'uso di garcon per bambino in questa no. Mettiamoci d'accordo, grazie

[silesbettiga]

A volte nelle lezioni il termine garcon viene dato come errore se tradotto con bambino, in questa frase no, come mai?

[brunopinna46]

da quando garçon e enfant sono la stessa cosa ?