"私の母は何も感じていなかった。"

訳:My mother had felt nothing.

3年前

9コメント


https://www.duolingo.com/UX52

何も感じなかったの何もの部分ですが、nothingで記載したらanythingだと訂正されました。 次にanythingで記載したらnothingだと訂正されたのですが、どちらが本当なのでしょう?

2年前

https://www.duolingo.com/UvW11

私も同じコメントでした どちらでもいいのではないでしょうか❓

1年前

https://www.duolingo.com/west44232016

My mother didn't feel anything. ではいけないでしょうか?あえて過去完了を使う理由がよく分かりません…

2年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1072

その英文ですと「私の母は何も感じなかった」になり問題文の和文と少し表現が変わってしまいます。過去のある時点からある時点において述べたい場合に使うのが過去完了になり問題文が感じていなかった(=ある時点を過ぎたら感じたもしくは感じ終わったもしくは感じ終わっていた)なので過去完了の表現が適切に感じます。

2年前

https://www.duolingo.com/west44232016

大変よく分かりました。有難うございました<(_ _)>

2年前

https://www.duolingo.com/p7Bf2
p7Bf2
  • 23
  • 488

私も同じ答えでバツを貰いました。過去形で何故悪い?

1年前

https://www.duolingo.com/G1Xx1

not felt anything/felt nothingを取り違えたのでは?

2年前

https://www.duolingo.com/katsumi.kashima

私の母は何も感じていなかった。

誤)My mother was not feeling anything.

正)My mother had not felt anything.

この判定理由がわかりません。

1年前

https://www.duolingo.com/LuisJp4

区別しようとすると "My mother had felt nothing." 「私の母は何も感じてしまっていなかった。」 "My mother was feeling nothing." 「私の母は何も感じつつはなかった。」 若しくは "My mother had felt nothing." 「私の母は何も感じておらなかった。」 "My mother was feeling nothing." 「私の母は何も感じていてはなかった。」 でもこうか。 "My mother had felt nothing." 「私の母は何も感じていなかった。」 "My mother was feeling nothing." 「私の母は何も感じていなかった。」 縮退するねえ。 "My mother feels nothing." 「私の母は何も感じない。」 "My mother felt nothing." 「私の母は何も感じなかった。」 "My mother has felt nothing." 「私の母は何も感じていない。」 "My mother had felt nothing." 「私の母は何も感じていなかった。」 "My mother is feeling nothing." 「私の母は何も感じていない。」 "My mother was feeling nothing." 「私の母は何も感じていなかった。」 無理矢理「お」を使って 肯定で "My mother feels something." 「私の母は何かを感じる。」 "My mother felt something." 「私の母は何かを感じた。」 "My mother is feeling something." 「私の母は何かを感じている。」 "My mother was feeling something." 「私の母は何かを感じていた。」 "My mother has felt something." 「私の母は何かを感じておる。」 "My mother had felt something." 「私の母は何かを感じておった。」 否定で "My mother feels nothing." 「私の母は何も感じない。」 "My mother felt nothing." 「私の母は何も感じなかった。」 "My mother is feeling nothing." 「私の母は何も感じていない。」 "My mother was feeling nothing." 「私の母は何も感じていなかった。」 "My mother has felt nothing." 「私の母は何も感じておらない。」 "My mother had felt nothing." 「私の母は何も感じておらなかった。」

4ヶ月前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。