Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Not by us"

Traduction :Pas par nous

il y a 4 ans

17 commentaires


https://www.duolingo.com/danieldado

Ou est le by???? On l'entend pas!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/crinblanc30

pourquoi "non par nous " (possible dans une phrase) est coché faux? ex il est rejeté, non par nous, mais par vous

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Amsavridh1

Non par nous = no by us - pas par nous = not py us

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/maffime

quand est ce que tu dis : "non par nous" ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/crinblanc30

ex il s'est senti accusé , non par nous, mais par tous les autres . C'est le même sens que "pas par nous" mais c'est plus littéraire, disons que c'est une forme possible!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/maffime

On peut dire "Non pas par nous" plutôt, je pense, peut être que cela marcherait

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Ducommun

Qu'elle différence entre " Pas par nous " et " pas selon nous " ? That is the question ? encore une mine pour détruire un coeur difficile à préserver !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/roseannick

En réponse à Ducommun : Pas par nous = pas par notre intermédiaire . " Si le secret a été dévoilé , ce n'est pas par nous ". Ceci dit ce n'est pas du très bon français . Quant à : selon nous , cela veut dire : à notre avis , d'après nous , " Selon nous , c'est une bonne idée ". Ou : Selon nous , DUO ,c'est super !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Ducommun

C'est terriblement décourageant !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/crinblanc30

Non ! ce sont les subtilités de la langue Française, mais en fait cela n'a guère d'importance ici, nous voulons apprendre une autre langue! donc on zappe et on passe à autre chose :-))

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Ducommun

Merci je vais faire comme toi .

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/pasdeca
pasdeca
  • 25
  • 25
  • 24
  • 22
  • 6
  • 10

Pas par nous serait plus correct.

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Sherl638897

J'ai essayé deux traductions Pas près de nous et Pas de nous et les deux m'ont été acceptées

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Jaufret

Hors contexte

il y a 1 semaine

https://www.duolingo.com/aysam

Pas juste .

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/renemile

on entend noots

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/allan.blar

perso j'entends knuckles...

il y a 4 ans