1. Forum
  2. >
  3. Topic: Portuguese
  4. >
  5. Por que você está aprendendo …

https://www.duolingo.com/profile/Ela-e-Emma

Por que você está aprendendo português

Estou aprendendo para que eu possa falar com a família da minha namorada quando eu visita-la visto que ela e Brasileira. E você?

November 4, 2015

35 Comments


https://www.duolingo.com/profile/mastakhan

Estou aprendendo porque me fascina, tanto a cultura como o linguagem. Como nativo falante de Espanhol (dos Porto Rico), a pronúncia é tão bela para os meus ouvidos, e a musica é um dos melhores no mundo. Também é fácil (relativamente) a aprender para alguém que já fala Espanhol; não faz sentido a não aprender-lo!

Me lembro de encontrar um disco de vinil dos meus pais, Stan Getz e João Gilberto, quando era mais jovem, e passar a proxima meia hora deitado no chão, escutando algo tão bonito através de meus fones de ouvido. Foi minha primeira vez ouvindo Português e bossa nova. Imediatamente me aluguei o filme Orfeu ❤❤❤❤❤, e me apaixonei com o linguagem e a cultura. Vários anos depois, eu descobri que a artista da pintura na capa desse disco era uma Porto Riquenha, Olga Albizu, da mesma cidade e escola como meu avô, também um pintor. Foi um sinal. A conexão de minha raca ao Brasil se tornou oficial.

(Side note: I would NOT have been able to write even half of this a few months ago, putting this together has really shown me my progress! That being said if anyone has corrections for me please let me know - I probably got the verb tenses all wrong, particularly in the second paragraph).


https://www.duolingo.com/profile/Je.Suis.Napoleon

Bonita a sua história. Você está se expressando muito bem. Vou destacar uns equívocos que pude perceber:

  • ... como o linguagem -- ... como a linguagem;
  • .... (dos Porto Rico) -- (de Porto Rico);
  • ... a música é um dos melhores -- ... a música é uma das melhores;
  • ... não aprender-lo -- ... não aprendê-lo;

Qualquer dúvida, podem perguntar, pois é um prazer poder ajudar. Abraço!


https://www.duolingo.com/profile/Viktor_N

Na forma culta da língua Portuguesa não se pode iniciar frases com pronomes reflexivos, como você fez em:

Me lembro de...

Me é o pronome reflexivo. No caso, deveria escrever:

Lembro-me de...

Mas não se preocupe tanto, afinal em linguagem informal não há problemas em usá-lo dessa maneira.

No mais, seu texto está muito bom. Parabéns!


https://www.duolingo.com/profile/mastakhan

Então, posso usar pronomes reflexivos se o pronome não começa a frase?


https://www.duolingo.com/profile/ValeriaSQ

Mas isso é só na escrita (por enquanto). Pelo menos no Brasil 99,99999% das pessoas não falam assim.


https://www.duolingo.com/profile/Viktor_N

Sim. O pronome reflexivo só pode ser utilizado em início de frase se estiver depois do verbo.


https://www.duolingo.com/profile/Monsieur_Bovary

Porque é uma língua bonita, cheia de doçura e bastante fácil de aprender para mim, que sou italiano. Eu gostaria de visitar o Brasil algum dia :)

Além disso, o português brasileiro está tornando-se cada vez mais importante para os negócios, e poderia ser bem útil para minha carreira no futuro.


https://www.duolingo.com/profile/alezzzix

Eu estou aprendendo português porque moro numa cidadezinha no sul da Venezuela, não fica tão longe do Brasil e até podes encontrar muitos brasileiros por aqui, não faltam pessoas com quem praticar. Além disso, eu gosto muito da musica brasileira e portuguesa.

Sempre estou na busca de alguém com quem praticar a escrita, se estiveres interessada, podes adicionar-me. Até mais!


https://www.duolingo.com/profile/webnauta

Eu quero aprender falar portugues porque e uma lingua muito bela e eu gosto muito do som, mas eu preciso praticar.


https://www.duolingo.com/profile/douchette

Eu perdi o interesse em aprender francês , português parecia mais fácil e mais interessante.


https://www.duolingo.com/profile/20copamundial14

Me encantaria visitarla algun dia. Por ahora, estoy aprendiendo el portugues pq es tan similar al Espan~ol y me fustrada que no puedo entenderlo.


https://www.duolingo.com/profile/Je.Suis.Napoleon

Acho curioso. Nativos do espanhol não entendem português, mas nativos do português entendem bastante do espanhol. Como pode?


https://www.duolingo.com/profile/alezzzix

Por aí me disseram que o espanhol é como português simplificado, talvez essa seja a razão pela qual é mais fácil para vocês nos entenderem e não ao contrário.


https://www.duolingo.com/profile/Gilbertogestor

Porque o português é a ultima evolução do Latin.


https://www.duolingo.com/profile/20copamundial14

Es pq la pronunciación es tan, tan diferente. De leerlo, realidad, es fácil, no hay problema en eso.


https://www.duolingo.com/profile/Je.Suis.Napoleon

Ah sim, então vocês entendem a escrita do português. É porquê algumas pessoas já me disseram que não compreendiam nada do que eu escrevia, dentre eles, alguns mexicanos e alguns espanhóis. Eu sempre achei isso curioso.


https://www.duolingo.com/profile/mastakhan

Como nativo de espanhol (Puerto Rico), concordo com isso. Muito mais fácil de ler que escrever.


https://www.duolingo.com/profile/Je.Suis.Napoleon

Escrever é sempre um problema, pelo menos no início. Parece que as palavras não saem, por mais que você as conheça. Gosto de praticar escrevendo pequenas redações (textos), coisas sobre o dia-a-dia, trabalho e coisas do tipo. Ajuda muito.


https://www.duolingo.com/profile/mastakhan

Haha, eu queria dizer falar, não escrever! Que ironia.


https://www.duolingo.com/profile/20copamundial14

I can actually trick people by typing? My native language is English.


https://www.duolingo.com/profile/compicej

Hahaha. Even though you made some minor mistakes, you actually did very good. Congrats!


https://www.duolingo.com/profile/mastakhan

You did do well, but I wasn't saying that you were also a native speaker, was just agreeing the pronunciation of Portuguese is what trips people up compared to Spanish, and thus reading/writing it is relatively easier than speaking.


https://www.duolingo.com/profile/20copamundial14

I was just making a joke, that's all.


https://www.duolingo.com/profile/andre551183

Até onde eu sei eles entendem bastante também. Quando estive na espanha quase não precisei falar em inglês, já que eles entendiam a maior parte do que eu dizia e vice versa. Por outro lado, o espanhol argentino, uruguaio etc é muito mais difícil de entender.


https://www.duolingo.com/profile/Je.Suis.Napoleon

Verdade. Eu já ia comentar sobre isso. O uruguaio eu desconheço, mas o argentino, parece outro idioma pra mim.


https://www.duolingo.com/profile/Samuel-xp

I'm Brazilian, but I'm making the reverse tree to see how Americans will learn Portuguese using the Duolingo. And later I'll learn other languages from the English, because there are more options and to practice more my English.


https://www.duolingo.com/profile/martalmv

Eu estou aprendendo para o trabalho. Há muito brasileiros no trabalho. Eles entendem meu espanhol mas eu tenho dificuldade para entender eles.

Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.