"Tim, this is Tom."
Translation:Тим, это Том.
You can download the russian keyboard, that's what i did, also, depending on the type of device you're using, you can hold the 'e' down and it will give you diffrent options: ė,ę,ě,ĕ,ə,è,é,ê,ë,ē . But it's much easier just to download the Russian keyboard so you can just type "Тим, это Том".
The word "это" means "this" and "this is". Тим это Том = Tim, this is Tom. The meaning changes from "this" to "this is" depending on the sentence. Some phrases can use both translations; Это борщ can mean "this borscht" or "this is borscht". But no. The sentence would translate to "Tim, this is Tom." If you wanted to say "Tim is Tom", it would roughly be Тим Том.
Then again, I'm new to Russian and am probably sounding the biggest idiot on this website. Hope what I said helps though :)
Это борщ always means "this is borscht". "This borscht" would be этот борщ. Тим Том is just a nonsense in russian. The difference between "Tim, this is Tom" and "Tim is Tom" in Russian is in punctuation when written and intonation when spoken. There is also a joke about it: — Мама, это я. — Нет, мама это я.
Russian "э" is pronounced like English "e" (as in "bed"), while Russian "е" is pronounced like English "ye" (as in "yes"). After consonants, Russian "e" makes the constant "soft" (while "э" doesn't). What "soft" means should be explained later, but very approximately, it sounds like a "y" sound has been inserted between the consonant and the "e".
(there is a whole series of such "y-flavoured" vowels in Russian (я е и ё ю), corresponding to the "non-y-flavoured" vowels, а э ы о у)
Note: all pronunciations approximate.
The easiet way, ive found, is to just download the Russian keyboard, if you're using a phone, ipad or touch screen laptop, it should alow you to download the keyboard in settings. That way you learn the letters aswell as the sounds. I can easily switch keyboards so i can type Тим, это Том.
None of the words require the accents. Every answer I have given now, I do without accents and they have been marked correct. Considering the Russian is not written in latin, but Cyrillic, I suppose the accents are not important.
I read in one discussion that accents are only used on latin words in textbooks. They are not required. In fact, I tried using an accent, and it marked me as having a typo when I did. So, try and figure that out!
This is exactly what I wrote. Why the heck did i get this wrong?! Why haven't the moderators added the Russian alphabet/symbols under the typing box? I'm learning French as well and they have put the French letters and symbols. An English speaker cannot learn Russian this way. Please add the Russian alphabet/symbols.
the thing that confused me, is the correction did not have the accented e. I read about the e being accented in this discussion but the lesson did not show me any letters to accent, and all the letters were latin. On another note, can't the international keyboard work for é? This is what I use for french. I am going to try the lesson again and see if the e is accented
You must use Э for it to mean "this/this is". Using е instead of э would be like replacing the "e" in "shoe" with another "o". Technically, you could write "shoo", but that's not proper spelling. Also, the sound would be different. Instead of eh-tah, it would sound like yeh-tah. Just stick with э. That's the correct way to spell it.
I don't know if this is useful to others, but I discovered something: when I'm supposed to translate a word or phrase into Russian, I (often am able to) hover over the English word I need to translate and when the Cyrillic letters/Russian word pops up in a bubble, I copy and paste it. (It feels sneaky, but I don't yet have a Cyrillic keyboard function on my computer, and this is quicker than using Google Translate or something. At least my brain is hopefully beginning to make the connection between the sound of a word and its spelling.) Good luck, and I hope you're having fun on Duo, everyone!