1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "No, no es mi novio."

"No, no es mi novio."

Traduction :Non, ce n'est pas mon petit ami.

November 4, 2015

10 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/jetjet3

copain en francais peut supposer petit copain

June 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Roberto246749

Oui, mais c'est ambiguë. Tout dépend si c'est un enfant ou un adulte qui parle, en fait.

October 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/EstelleVeille

Enlevez la patate dans la bouche de interlocuteurs et nous allons mieux comprendre

March 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/EdmoSing

Cest compliqué d'entendre la différence entre novio et novia.

March 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/OrhanHilali

Mais vous avez dit novia

April 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/edmond.Ballerin

Novio peut-il signifier "fiancé" ?

November 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Dagorf

Oui (fiancé ou petit ami)

March 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/raphb1

pourquoi ne peut-on pas dire amoureux?

January 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Dagorf

Les amoureux seraient plutôt: los enamorados, los amantes ou los tortolitos. Mais cela peut se faire comprendre.

March 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/fedrycke

mon chum!!!!

September 30, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.