Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Churches are religious buildings."

Traduction :Les églises sont des bâtiments religieux.

il y a 4 ans

25 commentaires


https://www.duolingo.com/JulesTejed

Je pense que c'est le terme immeuble avec église qui ne va pas. Cela ne se dit pas en français.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Soussou91

Bâtiment c'est meilleur

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Aymenalger

pourquoi Churches et pas The churches

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/JoseDavid582930

parce que "churches" fait référence à toutes les églises , mais "The churches" il peut se référer à certaines églises.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/GuillaumeV15

Immeubles n'est à mon avis pas une erreur !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/krypton-78

Pas d'accord avec vous en français la meilleure traduction est : édifice religieux et Duo l'accepte

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/claudiacoucou

Pourquoi ne pourrait-on pas écrire les églises sont des établissements religieux? Il me semble que cela ce dit très bien. Quelqu'un pourrait m'expliquer la raison pour laquelle la traduction établissement est refusé.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/reivilo33700

"établissements religieux" devrait être accepté

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/PepeJuanRamon

j'ai également écrit "immeubles", je pense que ce n'est pas une faute en soi.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/bravodeltafr

En français on ne dit jamais "un immeuble religieux", mais surtout un "édifice religieux", éventuellement "un bâtiment religieux".

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Bjobin

Cultes plutôt que religieux..

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 20
  • 18
  • 17
  • 16
  • 6
  • 2
  • 5

En tous les cas pas "un édifice culte". Totalement insensé !

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/michault

une maison religieuse se dit egalement

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 20
  • 18
  • 17
  • 16
  • 6
  • 2
  • 5

Non, c'est populaire, on comprend, mais ce la ne se dit pas du tout.

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/domy473897

Les édifices religieux

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Papy240067
Papy240067
  • 25
  • 14
  • 6
  • 11

Quel scoop !

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 20
  • 18
  • 17
  • 16
  • 6
  • 2
  • 5

L'eusses-tu cru, cher ami! Prions pour Duolingo!!!

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/abba1968

Pas plutôt les églises sont édifices religieux ?

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 20
  • 18
  • 17
  • 16
  • 6
  • 2
  • 5

Oui, mais "des" édifices.

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Princessevalerie

Alors là je ne comprends pas ! J'ai ecris, " les eglises sont des immeubles religieux" et ça me refuse ??? Buildings = batiments, immeubles....

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

"immeubles religieux" sonne très bizarrement à mes oreilles. J'entends toujours édifices/bâtiments religieux.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/martoll1

Je pense que le terme "monuments" devrait être accepté. Qu'en pensez vous ?

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 20
  • 18
  • 17
  • 16
  • 6
  • 2
  • 5

Une église n'est pas un monument, sauf si elle est entrée dans l'histoire et se visite en tant que tel. Mais là où on pratique régulièrement le culte ou la messe, ce n'est pas encore un monument historique!

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/martoll1

Le larousse donne plusieurs définitions dont : ouvrage d'architecture remarquable d'un point de vue ESTHETIQUE ou historique. Je pense qu'une église répond tout à fait à cette définition du point de vue esthétique.

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 20
  • 18
  • 17
  • 16
  • 6
  • 2
  • 5

Un immeuble, c'est pour y habiter. En principe, on n'habite pas dans une église, pas même le curé, le pasteur ou l'imam qui ont leur domicile en dehors de l'édifice religieux.

il y a 1 mois