"Ti lidé jedí těstoviny s kuřetem."

Překlad:The people eat pasta with chicken.

před 3 roky

2 komentáře


https://www.duolingo.com/M.A.T.A.F.A.K

Z jakého důvodu nemohu napsat před těstoviny a kuře "the, an, a"? Jak mám poznat, kdy tam člen musí být a kdy ne?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Nejlepsi zpusob zjistit, zda je neco pocitatelne, je zkusit je pocitat. Dava smysl "one pasta, two pastas, three pastas, ..."? Nedava, a proto "pasta" nejspis nebude pocitatelne podstatne jmeno. Uplne stoprocentne to nefunguje, a obcas cestina vam dovoluje pocitat neco co anglictina nedovoluje, nebo obracene, ale vyjimky jsou pomerne vzacne. Kurata s daji pocitat, ale kureci ne. Neni mi jasne proc mame v hlavnim prekladu "s kuřetem" a ne "s kuřecím". Kdybyste ale rikal "a chicken" bude to pochopeno jako jedno cele kure.

před 3 roky
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.