"Babička dělá čaj."

Překlad: Grandmother is making tea.

[Alena79Aja]

Nechápu proč před grandmother není člen?

[JanStojan]

Baba bez členu. To je čurbes.

[MartinKrivan]

Já hlavně nechápu, proč v této větě musí být na začátku zájmeno, např" my grandmother. Dal jsem The grandmother.... a neuznáno. Tady přece není specifikováno, že se jedná jen a pouze o mojí babču, ale o kteroukoli, kterou vidím, o které mluvím...

[borecmisak]

Dávám Vám za pravdu, tento překlad se , podle mě, poněkud vymkl, ale je to výjimka, nedorozumění, jedeme dál!

[nevzdelanec]

the grandmother makes tea - preco nie takto?

[PatrikMokry]

Prosím, opravte si ten člen!!!!!!!!!!!

[cyber-duracel]

OK. Diky

[MilanCerny]

My grandmother is making tea...
Pokud mluvím o babičce bez zájmena, tak je to moje babička a já už z principu i v češtině se snažím vždy specifikovat o kom a ke komu mluvím... Takže myslím, že My (moje) je tam volitelné a nemělo by vadit, ne?

[nueby]

Volitelné přivlastnění jsem na anglické straně přidal.

[Janule322261d]

Jenom dotaz proč mám rozdíl bodů mezi učením a pořadím v tabulce? Děkuji za nápravu