29 commenti
739
Scusate potrei cortesemente sapere cosa c'è di sbagliato nella frase "Ils sont des garçons"?
La regola che dò ha qualche eccezione, ma di solito è così:
-
quando dopo il verbo être c'è un nome, si deve dire "c'est" o " ce sont"
-
quando dopo il verbo être c'è un aggettivo si deve dire " il/elle est" o " ils/elles sont"
Essempi
-
ce sont mes voisins, ils sont gentils
-
c'est la vérité
-
c'est la vie!
-
elle est trop jeune pour aller à l'école
Ma si dice, parlando di una situazione, di un avvenimento...
- c'est injuste, c'est normal, c'est vrai, c'est triste
perchè in francese si usa :
ILS SONT + aggettivi , avverbi , verbi
CE SONT + nomi, prenomi
p.s. il fatto che sia tra le soluzioni possibili proposte non vuol dire che in quel contesto sia giusto ;)
la traduzione "loro" sono dei ragazzi, invece di "essi" vi sembra sbagliata?
Non credo.. ci sarebbe da dire che innanzitutto i francesi riconoscono due tipi di essere essere : appunto inteso come esistere, come predicato verbale e poi l esserci di qualcosa. A parte questa precisazione e il modo con cui magari si formano i verbi che può essere tanto con Il + ; tanto con C'etre ; Il y a ; credo che Duolingo qui non abbia sbagliato perché come dire.. allora.. perché il francese qui ha due modi per dire- predicare di qualcosa e in particolare sia quella col C'etre che con Il+ ..il fatto che si usi uno l'altro dipende da una serie di condizioni.
Se si sta parlando della natura di una professione ,se si sta parlando in particolare di un oggetto che ha certe caratteristiche. Quindi per la lingua francese è importante anche quindi il contesto e l'aspetto fonetico di una frase. è corretto la frase con Ce sont di Duolingo perché che cosa si fa in particolare qui.. si dice Ce son de garcon perché garcon è un sostantivo generico, ci sono dei ragazzi non specificando nulla di più. cioè sono appunto generici riferimenti, e la misura in cui ha il sostantivo è tale, fin da subito il verbo non è Il + ma C etre . sarebbe stato diverso Quindi se ead esempio la frase un era : sono dei ragazzi carini. sarebbe stata ad esempio sicuramente una frase da fare con -> Ils sont de beaux garçons
- 1164
Grande Mamma Maria Natale,!!! io volevo anche protestare, fino a leggere la sua spegazione
