https://www.duolingo.com/Krinadoodle

Joke in German

Drei Kerle strandeten auf einer kleinen einsamen Insel als eine sehr alte Flasche an den Strand gespült wurde. Als sie die Flasche öffnen erscheint ein Flaschengeist und gewährt den drei Männern drei Wünsche.

Der erste Mann wünscht sich nach Rom gebracht zu werden. Der Flaschengeist schnippt mit den Fingern und der Mann findet sich plötzlich vor dem Kolosseum in Rom wieder.

Der zweite Mann wünscht sich, dass er in Berlin wäre. Der Flaschengeist schnippt wieder mit den Fingern und der zweite Mann findet sich vor dem Brandenburger Tor in Berlin wieder.

Der dritte Mann, jetzt allein auf der einsamen Insel, schaut sich um und sagt: „Ich wünschte, meine Freunde wären wieder da.“ Der Flaschengeist schnippt mit den Fingern und …

November 4, 2015

11 Comments


https://www.duolingo.com/Dooted

Ah, Ja, Ja! I understamd! Wundefur!

November 4, 2015

https://www.duolingo.com/theupandup

Hmmm... du machst auch einen Witz, me thinks... :P

November 4, 2015

https://www.duolingo.com/PolyglotCiro

I already read this joke in Spanish!

November 4, 2015

https://www.duolingo.com/Bersalon

Ach! Ich habe diesen Witz auf Englisch gehört, und jetzt höre ich es auf Deutsch! Sehr witzig! (My German may not be totally correct, I apologize.)

November 5, 2015

https://www.duolingo.com/Druckles

auf Deutsch

November 5, 2015

https://www.duolingo.com/Bersalon

Thanks! Are there any other errors you can see?

November 5, 2015

https://www.duolingo.com/Druckles

Witz is in a different case than you've put here :-). Other than that, no. I'm not a native speaker I'm afraid, so couldn't tell you how to make it more natural. I would probably have put the second part in past tense too.

November 5, 2015

https://www.duolingo.com/Bersalon

Okay! By the way, what do you mean by Witz is in a different case that what I've put here?

November 5, 2015

https://www.duolingo.com/Druckles

der Witz is nominative, but in your example it should be in accusative. If you're still not sure, I can explain more, but I want you to work the answer out ;-)

November 5, 2015

https://www.duolingo.com/Agitator

took me like 10 minutes, but finally got it... money well spent.

November 6, 2015

https://www.duolingo.com/Rajabrahon12

I don't understand. Boawhahoa , please translate for me :(

September 29, 2017
Learn German in just 5 minutes a day. For free.