"I will try again."

Übersetzung: Ich werde es wieder versuchen.

[dghitc]

Seems to me "I will try it again" would be a better translation.

[duuuudeZ]

But then, I see it a lot that the german sentence has an 'es', and the English has no 'it'.

[nazelet11]

Yeah, I wonder why it is.

[duuuudeZ]

It's just like how some words in one language are reflexive, whereas in english they're not. Here, we've got 'versuchen', which is transitive/requires a direct object, in cases where 'try' in english is intransitive/doesn't require a direct object.

[JimKnopf9]

Indeed IMHO