1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Pass me the salt."

"Pass me the salt."

Překlad:Podej mi tu sůl.

November 4, 2015

8 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/jakubhora

A nejde říci "give me the salt" ?

June 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Fogic02

Chtěl bych se zeptat proč tu je člen. Díky

November 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1211

Sůl je sice nepočitatelná, ale v tomto případě se zřejmě mluví o slánce soli. Pokud přesto chcete sůl jakožto surovinu, použil bych "Pass me some salt."

November 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MiloEiselt

Hledal jsem ve slovníku, ale překlad 'pass' jako 'podej' jsem tam neviděl. Našel jsem tam 'přihrávka'. Nemohlo by být 'Přihrej mi tu sůl.'

May 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

"Pass" je vicemene jediny zpusob tohle rici. Minimalne jediny slusny zpusob.

May 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/HonzaSuchy

Proč to není v žádném z mých tří Anglicko českých slovníků?

August 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

A hledáte správně? Hned první varianta https://slovnik.seznam.cz/cz-en/?q=podat

August 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/gaston68cz

Lze to vzhledem k tomu členu přeložit i jako "Podejte mi tu slánku"? Zkusil jsem a neuznalo mi to.

August 29, 2018
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.