I'm guessing beta courses don't have all of the acceptable synonyms and such sorted out, because I've been having these problems pretty frequently within this course. :P
The sentence translation variations have to be added manually, so even non-beta courses have issues. In fact I've probably had more issues more often in French than here with translations