"Che cosa mangiano le ragazze ?"
Traduzione:Que mangent les filles ?
November 4, 2015
4 commenti
sì è sbagliato, perché è una domanda, quindi il verbo si deve postare prima del soggetto. nella lingua popolare, possiamo dire anche " les filles mangent quoi?" o "elles mangent quoi les filles?" lo possiamo dire perché con "quoi" nella frase è ovvio che è una domanda. ma non è così corretto come "que mangent les filles?"
November 5, 2015
in quel caso, manca la "que"
"qu'est-ce que mangent les filles?" mi sembra corretto, benché sia raramente usata una tale formula. Ma possiamo sentire molto spesso "qu'est-ce qu'elles mangent, les filles?"
December 29, 2015
