Russians often use constructions like "у неё" instead of possessive pronouns (её). For example, you can hear something like "У меня мама любит кофе" instead of "Моя мама любит кофе". So I would accept "Where is her milk?" here, too. It is up to the course developers, though.