"Alguientieneunpájaro."

Übersetzung:Jemand hat einen Vogel.

Vor 3 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/Thorsten124141
Thorsten124141
  • 20
  • 18
  • 16
  • 14
  • 14

Ist die Bedeutung auf Spanisch dieselbe? Also nicht nur a) Besitz eines Vogels sondern auch b) spinnen / nicht mehr alle Tassen im Schrank haben?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/the_hans
the_hans
  • 16
  • 14
  • 12
  • 10
  • 7
  • 7
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 150

Habe ich mich auch gefragt. Das Internet sagt nein. Wird wohl allgemein mit verrückt sein übersetzt. (estar chiflado, estar loco, estar tocado)

http://de.langenscheidt.com/deutsch-spanisch/vogel http://dict.leo.org/deutsch-spanisch/vogel.html http://en.pons.com/translate/german-spanish/einen+Vogel+haben

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Martha293714

"Jemand hat einen Vogel"? Ich weiß auch wer! : )

Vor 1 Monat
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.