1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "This telephone is out of ord…

"This telephone is out of order."

Překlad:Tento telefon je mimo provoz.

November 5, 2015

4 komentáře


https://www.duolingo.com/profile/HanaDvokov9

proč nemůže být nefunguje?


https://www.duolingo.com/profile/Vlcek1942

Lze použít i větné spojení: ,,The telephone is out of service." ?


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Uplne synonymy nejsou, i kdyz jsou hodne podobne. Pokud je neco "out of order" je to nefunkcni/rozbite. Pokud je "out of service" nejde pouzit. To muze byt protoze je nefunkcni/rozbite, ale nemusi. Mozna se probiha udrzba, mozna se upgraduje (ano je to uznano UJC), mozna se vyradilo ze sluzby, docasne nebo natrvalo, z jinych duvodu. Nejsem si ale jisty ze cestina to rozlisuje.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.