"Je pěkná?"
Překlad:Is she pretty?
před 3 roky
13 komentářů
jgstcd
- 12
- 11
- 11
- 9
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
Nejsou. "Beautiful" je o dost silnejsi vyraz nez "pretty" a "nice" znamena neco uplne jineho.
před 3 roky
Nemesis_NaR
- 25
- 20
- 13
- 9
Ano, je to špatně. "Nice" je popis charakteru spíš než vzhledu, věta "Is she nice" by znamenala "Je hodná?"
před 1 rokem
Nemesis_NaR
- 25
- 20
- 13
- 9
Nápověda je generovaná automaticky a ne vždy musí sedět. Člověk se nad ní musí zamyslet, jestli to co říká, mu v daném kontextu dává smysl. Kolo se taky jednou přeloží jako "bike" a jednou jako "wheel" a je potřeba umět rozhodnout podle věty, kdy je to které z toho.
před 1 rokem
Bez SHE? Protoze AJ vyzaduje zajmena uplne vsude, krome vet rozkazovacich.
před 8 měsíci
