"That man has never paid for lunch."

Překlad: Ten muž nikdy nezaplatil za oběd.

[KamaSutraC]

"Ten muz nikdy neplatil za obed" co je na tom spatne, prosim?

[Tof536259]

Možno použít tenhle místo ten? Zdá se mi to v jazyce Českém stejné.
Děkuji.

[jgstcd]

"Tenhle muž" je "this man".

[gaston68cz]

Zajímalo by mne proč se tato věta z lekce předpřítomného času objevuje během posilování lekce základních frází. Ono se to nějak náhodně míchá?

[kacenka9]

to kdybychom tusili, jak to vlastne funguje..

[Martin369960]

V členech se nevyznám, ale chtěl bych se zeptat jestli by mohla být i takhle
"That man has never paid for a lunch" .
Díky

[Nemesis_NaR]

Ani ne, jídla dne bývají zpravidla bez členu.

[barcabr]

proč to neuznalo: muž nikdy nezaplatil za oběd.

[nueby]

Zapomenuté THAT.

[Lasercz]

A co "muž nikdy nezaplatil za oběd"?

[Nemesis_NaR]

To "that" na začátku věty je opravdu potřeba přeložit. Členy se překládat nemusí, ale ukazovací "that" ano

[MiroslavKr16]

Přidejte prosím mezi dobré i toto: Ten člověk nikdy oběd neplatil

[HelenaVotavova]

odpověď: ten muž za oběd nikdy nezaplatil je česky NAPROSTO SPRÁVNĚ

[Jardap1]

" ten muž nikdy za oběd neplatil" - by uznáno být mělo( dal jsem to do závad)

[kacenka9]

doplneno