Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Ich lese neunzig Minuten."

Übersetzung:Je lis pendant quatre-vingt-dix minutes.

Vor 2 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/RalfMehler

Was hat das "pendant" da zu suchen. Kann man auch "je lis quatre-vingt-dix minutes" sagen??

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 13
  • 13

Auf Französisch kann eine solche Zeitspanne nicht allein stehen wie im Deutschen. For allem in Beschreibungen von Abläufen findet man auf Deutsch gern solche Zeitangaben (Lassen Sie jetzt die Suppe 3 Minuten köcheln; die Stahlschmelze wird 10 Minuten umgerührt; 15 Minuten Lesen am Tag ist wirksam in der Bekämpfung des Analphabetismus; etc.). Hier ist es wichtig zu wissen, dass man für die französische Übersetzung pendant verwenden muss.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/RalfMehler

Danke

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MarcoSchum3

Wäre gut wenn man Dinge wie diese erklärt bekäme und nicht durch trial n error lernen muss! Danke für die Erklärung!

Vor 6 Monaten