Translation:I am drinking a cup of tea.
Why isn't "small" a valid answer here?
Because the Dutch use -je far, far more than English uses diminutives. It would have to be "klein kopje" to have the same sense as "small cup".
Hij zegt "mn" of "me" ipv. Een kopje thee