"The party begins in an hour."

Překlad: Ta párty začíná za hodinu.

[Honza_U]

party - oslava ano, slavnost ne?

[gaston68cz]

"Ta párty začíná do hodiny" je spatne? Jak by se to reklo?

[Voyta]

"The party begins (will begin) within an hour." In an hour je skutečně za hodinu, ne dříve.

[Lucie_Fe]

"Ta párty za hodinu začíná." Proč nemůže být i takto?

[Voyta]

Už může.

[sikus8]

Z poslechu jsem napsal "The party begins in one hour". Šlo by to také takto říct?

[kiznoh]

Proc nejde "party zacne za hodinu"? To by muselo byt "the party will be..."?

[BohumilMie]

párty =slavnost ?

[Penny853152]

the party = oslava - měl by to být hlavní překlad

Učíme se přece anglická slovíčka k českým protějškům. Tak proč "párty" ?

[ElkaSaf73]

Taky myslím, že by i slovo "party" mělo být přeloženo do češtiny. Oslava, večírek nebo tak něco

[AlenaValtr]

Proč ne: Ta párty začne za hodinu.