Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"The party begins in an hour."

Překlad:Ta párty začíná za hodinu.

před 2 roky

10 komentářů


https://www.duolingo.com/gaston68cz

"Ta párty začíná do hodiny" je spatne? Jak by se to reklo?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 888

"The party begins (will begin) within an hour." In an hour je skutečně za hodinu, ne dříve.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Lucie_Fe

"Ta párty za hodinu začíná." Proč nemůže být i takto?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 888

Už může.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/sikus8

Z poslechu jsem napsal "The party begins in one hour". Šlo by to také takto říct?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kiznoh

Proc nejde "party zacne za hodinu"? To by muselo byt "the party will be..."?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/TomPalm

Varianta překladu "Ta párty začne za hodinu" ke správná a aplikace ji neuznává. Význam začne a začíná je úplně stejný. Je to jen jiné vyjádření toho samého.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/DidLFC
DidLFC
  • 8
  • 7
  • 202

"Začne" je už budoucnost, takže by tam muselo být "will".

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/RadekHalmk

Proč to neuznalo tuto odpověď?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Honza_U

party - oslava ano, slavnost ne?

před 10 měsíci