"Ona přidává tamta čísla" (do seznamu) je take mozny preklad?
Ano, uznáváme ho už minimálně rok.
Ona sčítá ty čísla
Ona přičítá ta čísla (přičti pět k deseti....) je také správně, ne?
"Ona sčítá tato čísla." To není správně?
"Tato" a "tamta" čísla nejsou ta samá čísla.
Zaváňa mi to budúcim časom. Lepšie sa mi zdá použiť "sčítava"
Po slovensky sčítava, po česky sčítá.
Ona přidává ty členy, například zájezd. To nelze?