https://www.duolingo.com/DanielRodMolina

Qual é a diferença entre "Cutir" e "Gostar"

Quando é usado?

Hace 2 años

3 comentarios


https://www.duolingo.com/clnoy
clnoy
Mod
  • 22
  • 13
  • 12
  • 12
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 2
  • 2
  • 2

Suponho que te referes a "curtir". Se sim: "curtir" é um verbo informal que tem o mesmo sentido de "gostar". É considerado linguagem juvenil.

Além da diferença de registro, esses verbos também têm regência verbal diferente. "Gostar" é um verbo transitivo indireto, sempre precisa da preposição "de", enquanto que o verbo "curtir" é transitivo direto, não vem seguido de preposição.

  • Eu gostei da sua foto / Eu curti a sua foto

  • A garota gosta de forró / A garota curte forró

  • O meu pai gostou muito da viagem / O meu pai curtiu muito a viagem

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/tandifabian

Obrigado!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/AngelaVict20

Na verdade, eles significam a mesma coisa, mas em diferença de intensidade. É como falar: eu curto o inglês, mas não gosto, não é para mim; pode ser "traduzido" assim : eu acho legar o inglês, mas não gosto, não é para mim.

Hace 1 año
Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.