Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Oni nejsou tradiční muži."

Překlad:They are not the traditional men.

před 2 roky

7 komentářů


https://www.duolingo.com/VaclavMolik

Muj text je stejny vcetne tecky a presto nabizi shodnou vetu jako alternativni preklad. Screenshot: https://www.dropbox.com/s/2482kztszdmnd6v/Screenshot_2015-11-29-09-53-38.png?dl=0

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 283

Ja tam vidim na nasi strane dve mezery, protoze tam mame jeste vlozenu mosnost s 'the' a ta nam tam vrazila dalsi mezeru a vypada to, ze duo to detektovalo jako alternativni preklad. Ja se te mezery ale neumim zbavit, tak to holt bude takhle divne.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 858

Možná to souviselo s tím, že ten bracket byl [/the] a ne [the/]. Zkusil jsem to změnit, třeba to bylo právě tím.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 283

to bylo skoro 100% proto, akorat ze pripadu, kdy mame bracket dira neco, a leckdy i zamerne, je tolik, ze se nam budou dve mezery proste objevovat a menit kazdou bychom nedelali nic jineho.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 858

Tak hlavně informovat ostatní, aby to už nedělali.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 283

no, delat to muzou, jen mi to prijde Sysifovska drina, zcela na nic

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 858

Tím myslím, aby nedělali lomítko na začátku bracketu.

před 2 roky