"Itisalocalparty."

Übersetzung:Es ist eine örtliche Party.

Vor 5 Jahren

31 Kommentare


https://www.duolingo.com/streetschooler

Ihr solltet eure deutsche Sprache nicht mit englischen Ausdrücken ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤: In English: "It is a local party". In Deutsch: "Es ist ein(e) örtliche(s) Fest, Feier, Fete, Partei, Gesellschaft".

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

"Party" ist ein deutsches Wort. http://www.duden.de/rechtschreibung/Party

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Ostsaggse

Leider nur eingedeutscht, man sagt auch Anglizismus dazu. Es gibt nur leider schon so viele davon in der deutschen Sprache und sie sind so sehr zum Sprachgebrauch geworden, dass viele gar nicht mehr wissen, dass sie nicht aus der deutschen Sprache stammen und dass sehr viele deswegen in den Duden aufgenommen wurden, macht die Sache nicht einfacher .... und wenn du auf deiner Seite weitergelesen hättest, hättest du dieses gelesen: Herkunft englisch party < französisch partie, Partie

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

Dass das Wort ursprünglich aus dem Englischen stammt, ändert nichts an der Tatsache, dass es inzwischen zum deutschen Wortschatz gehört. Übrigens stammt auch die oben vorgeschlagene "Fete" aus dem Französischen und das "Fest" kommt direkt aus dem Lateinischen. Sie wurden genauso Teil der deutschen Sprache wie die "Party".

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Viv618874

Nein! Party kommt auf dem Englischen. Ach, Party hin, Party her- egal.

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Ostsaggse

Sehe ich genauso, dafür gebe ich gern einen Lingot ab.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Sven-Seifert

wenn schon dan Partie ! eine Parei ist was völlig anderes!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/mdono9089
mdono9089
  • 18
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 3

Klappt " Es ist eine lokale Party"?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MaltePeter4

Ja das funktioniert

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/ViktorD94
ViktorD94
  • 16
  • 15
  • 14
  • 6

Yes, but it sounds very strange to a native :) Better is "örtliche Party"

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/Heinz836649
Heinz836649
  • 25
  • 24
  • 23
  • 15

Das Wort local wird sehr undeutlich ausgesprochen man muss raten ! Die Dame hat eine fürchterliche Aussprache.

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/cloudy2000

Ginge eigt. auch Partei??

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

Ja.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Tobi2304

Nein, denn Partei ist ein anderes Wort

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/fehrerdef
fehrerdef
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 9
  • 4
  • 2
  • 826

Natürlich. "party" bedeutet sowohl "Party" als auch "Partei".

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/gdsfhzredv

"lokal"ist schwierig zu verstehen

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Inge-Elisa

Schlecht zu verstehen.

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Uwe492885

WRum ist eine '' lokale Feier'' falsch?

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/kerstin.12

Bei mir wurde Feier als Fehler erkannt und als richtig Partei angezeigt. Heißt aber Party nicht auch Party also Feier?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

Ja. Wenn es nicht akzeptiert wird, bitte per Meldenknopf melden.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/BeniMuller

Weitere Möglichkeit: Es ist ein Ortsfest.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/SleePaPnea
SleePaPnea
  • 11
  • 10
  • 7
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

gemeint ist doch eigentlich privat party oder nich?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/fehrerdef
fehrerdef
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 9
  • 4
  • 2
  • 826

ich denke, dass ursprünglich eine lokale/regionale (politische) Partei gemeint ist (wie etwa die CSU in Bayern).

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Bettina376994

Was zu Teufel ist denn eine örtliche Party? Ein Stadtteilfest?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/phil23097

Das wort lokal ist wohl absolut üblich.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/William_.

Darf man "hiesig" statt "örtlich" sagen, oder ist das falsch?

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/William_.

That is accepted for the newspaper question.

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/jasowas
jasowas
  • 18
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11

Das -anstatt- Es passt umgangssprachlich -im täglichen Leben- besser

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/Lukasx8

Olk

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/RichardHof12

Duolingo wird immer komischer

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/Margot341605

Der Mann spricht immer so undeutlich den sollten sie meiden

Vor 2 Monaten
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.