"Right now" is a pretty common English way to say "now" the way "сейчас" conveys, so I'd look into that and make "right now" acceptable wherever possible where "сейчас" is in this course.