Translation:Is this a glass of water or juice?
Could стакан also be cup, as in cup of water?
Only as a measuring unit ("take a cup of sugar and 1/2 cup of flour").
Think of something cylindrical, 200-400 ml. and without any handles. Even "a glass" has a broader definition in English.