Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Non andare veloce!"

Traduction :Ne vas pas vite !

il y a 2 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/picorange

Va et non VAS impératif 2ème personne, déjà signalé!

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/fanny-fany

Je viens d'être corrigée sur la traduction "Ne vaS pas vite"... En francais à l'impératif, ce n'est pas "va" plutot ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/keref
keref
  • 22
  • 20
  • 18
  • 9
  • 6
  • 3
  • 2

Pourquoi pas "ne pas marcher vite"? Ou est-ce précisé qu'il faut "tu"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/BastouXII
BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

C'est peut-être seulement parce que vous avez changé aller en marcher. Mais il me semble qu'il est rare qu'on mette des points d'exclamations aux suggestions à l'infinitif.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/keref
keref
  • 22
  • 20
  • 18
  • 9
  • 6
  • 3
  • 2

Ah oui, facheuse tendance à cause de l'espagnol pour andare. Le point d'exclamation a du sens. J'imagine que c'est une tournure grammaticale italienne, mais vu qu'il n'y a pas de grammaire sur duolingo, on est parfois surpris. En fait je viens de regarder, l'impératif négatif pour "tu" est l'infinitif, pour les autres personnes l'affirmatif et le négatif sont les mêmes.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/BastouXII
BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

Voilà. Mais en effet, l'infinitif est aussi le même, donc dans certains contextes, on pourrait traduire par l'infinitif en français aussi.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Chipoteuse

Je suis du même avis que picorange et fanny-fany! Après vérification dans le" Bécherelle : la conjugaison pour tous",à l'impératif 2ème personne, c'est va et non vas! Merci de corriger

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/MoulierMonique

En français, à l'impératif, on doit écrire "va" et non "vas" ! ! ! je ne suis pas contente d'avoir des réponses justes comptées comme fausses de votre part ! ! !

il y a 9 mois