Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!
"She looked at me."
Překlad:Ona se na mě podívala.
před 2 roky
6 komentářů
(Ona) Koukala se na mne. bez i s ona. Je ten slovosled otocen ale v teto vete mi prijde ze se to normalne používá. Co myslíte vy? díky
před 1 rokem
Filomena.Prvni
- 21
- 15
- 335
Ano - "Podívala se na mě." je pro ČJ přirozenější slovosled. "Koukala" je výraz ležérnější, používaný spíše ve středních Čechách nežli na Moravě či Slezku.
před 5 měsíci
Filomena.Prvni
- 21
- 15
- 335
Dala by se věta použít i na "Pozorovala mě." či spíše s časem průběhovým "She was looking me." neb s jiným slovesem? Děkuji.
před 5 měsíci
Je to sice už hodně hovorové, nicméně by to mělo být v pořádku. Přidávám.
před 2 roky