"Shelookedatme."

Překlad:Ona se na mě podívala.

před 3 roky

9 komentářů


https://www.duolingo.com/JanKorunka

(Ona) Koukala se na mne. bez i s ona. Je ten slovosled otocen ale v teto vete mi prijde ze se to normalne používá. Co myslíte vy? díky

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Ano - "Podívala se na mě." je pro ČJ přirozenější slovosled. "Koukala" je výraz ležérnější, používaný spíše ve středních Čechách nežli na Moravě či Slezku.

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Dala by se věta použít i na "Pozorovala mě." či spíše s časem průběhovým "She was looking me." neb s jiným slovesem? Děkuji.

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

S dotazy zde je to jako házet hrách na stěnu...

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6
  • 5

300.000 dotazujicich se a jeden odpovidajici, ktery k tomu ma plny pracovni uvazek.. Tak to trva.

Pozorovala mne je "She was watching me." Ta vase veta by take sla, i kdyz tam se jen koukala, neni tam naznak pozorovani, ale musi tam byt predlozka "She was looking at me".

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/Tonda623910

ještě jednou, jak by bylo dívala se na mě?

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6
  • 5

uplne stejne. Takova varianta je mezi uznavanymi

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/kochy1

A co, ona koukla na mne

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 988

Je to sice už hodně hovorové, nicméně by to mělo být v pořádku. Přidávám.

před 3 roky
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.