"Il devient un homme."
Traduzione:diventa un uomo.
6 commentiQuesta discussione è chiusa.
1783
Visto che l'articolo è indeterminativo a mio modesto parere si può tradurre anche con "Lui diventa uomo", però me lo dà sbagliato.
Egli diviene un uomo/Lui diviene un uomo sono traduzioni corrette in quanto in italiano divenire e diventare sono sinonimi.
Lui diventa un uomo. Me lo dà sbagliato ...ma la correzione è identica! E non posso procedere
Perché non si pronuncia la "t" alla fine di "devient"? Pensavo che, essendo seguito da parola che inizia per vocale, si dovesse pronunciare. Qual è la regola?
sì, il legamento dovrebbe essere fatto. Ma non è urtante quando non è fatto in questo caso, lo sarebbe con il verbo essere.
C'est un homme => in questo casa il legamento deve essere fatto.
Perché è urtente in un caso e non nell'altro? Secondo me perché "c'est" è molto più usato di "il devient".