"Výhled"

Překlad:The view

November 6, 2015

8 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/MartinHlavacBrno

není správně i a outlook?


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Neni. "An outlook" bereme, ale i to je diskutabilni. "Outlook" se pouziva skoro vyhradne v prenesenem smyslu, jako "stanovisko"/"názor".


https://www.duolingo.com/profile/ddf76

Proc nejde the vista?


https://www.duolingo.com/profile/Fanda.Randa

Zkusil jsem the forecast, nejde. Ale asi je to významově neprilehave.


https://www.duolingo.com/profile/JanLyko

Forecast je opravdu jen předpověď, žádná vyhlídka.

V češtině zřejmě vycházíte z meteorologického "VÝHLED POČASÍ NA 14 DNŮ". Klikněte prosím u věty na "Ohlásit problém - Moje odpověď měla být přijata" a překladatelský tým uváží přidání překladu. Díky.


https://www.duolingo.com/profile/Zlopocasna

Proc je wiev spatne?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.