1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "We import coffee from Brazil…

"We import coffee from Brazil."

Překlad:My importujeme kávu z Brazílie.

November 6, 2015

5 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Kovalisko

"Přivážíme kávu z Brazílie" je podle me dobry preklad a mel by byt pridan do DB, diky.


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1328

Kdyby místo "import" bylo "deliver", souhlasil bych. Importovat ale znamená pravidelně přivážet, tedy jedním slovem dovážet.


https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

"My importujeme kafe z Brazílie" je otřesný vnucený překlad výběrem slov. Ještě že neimportujeme bílý kafe. Pod pojmem káva se česky vždy , mimo jiné, rozumí zrna, nikoliv uvařené kafe.


https://www.duolingo.com/profile/PetrCerny1

Co treba dovazime. To zni krasne cesky ;)


https://www.duolingo.com/profile/Standa03

Dobrý den. Proč prosím nejde? Z Brazílie dovážíme kávu. Hlášeno.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.