1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "A boy and a girl"

"A boy and a girl"

Překlad:Kluk a holka

November 6, 2015

13 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Kavik05

Kluk a holka / Dívka a chlapec? Jaký je mezi tím rozdíl? Proč je to podle aplikace špatně?

April 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Není to špatně, jen aplikace blbne a občas neuznává správné odpovědi. Jelikož to nemůžeme ovlivnit, doporučujeme používat radši webovou verzi.

May 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ema526906

ten clapec a ta dívka. tak je to taky v pohodě že????

May 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Ne, to by bylo v pořádku pro anglickou větu "The boy and the girl".

Pro podrobnější vysvětlení rozdílu mezi anglickým určitým a neurčitým členem dporučuju přečíst první 3 odkazy z téhle diskuze: https://www.duolingo.com/comment/6937094

July 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/paja217674

Chapec je stejný jako kluk né

October 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

ano. system uznava oboji. I hoch

October 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MartinBobr1

Nejaky chlapec a nejaka divka. Ja myslel ze a se da prelozit jako nějaký

October 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/JiriKamaryt

Myslim si, že možný překlad chlapec a dívka je také správný

August 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ano. I takovy preklad je uznavan.

August 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ertovoKopt

nějaký chlapec a nějaká dívka mám chybu :D

September 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JanLyko
Mod
  • 136

"Nějaký" je jen pomůcka pro pochopení, co vlastně je neurčitý člen "a" v angličtině. Překládat se to tak nedá.

Kdybys chtěl opravdu říct "nějaký chlapec a nějaká dívka", bylo by to "some boy and some girl".

September 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/jitkar1

Mám to dobře a píšemi to špatně!

March 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

My nevidime, zda jste to mela dobre. Klidne jste tam mohla mit preklep, jako ve vasi stiznosti zde. Musite napsat, co jste napsala, nebo sem dat screeshot.

March 29, 2016
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.