"A boy and a girl"

Překlad: Kluk a holka

[Kavik05]

Kluk a holka / Dívka a chlapec? Jaký je mezi tím rozdíl? Proč je to podle aplikace špatně?

[ValaCZE]

Není to špatně, jen aplikace blbne a občas neuznává správné odpovědi. Jelikož to nemůžeme ovlivnit, doporučujeme používat radši webovou verzi.

[ema526906]

ten clapec a ta dívka.
tak je to taky v pohodě že????

[Nemesis_NaR]

Ne, to by bylo v pořádku pro anglickou větu "The boy and the girl".

Pro podrobnější vysvětlení rozdílu mezi anglickým určitým a neurčitým členem dporučuju přečíst první 3 odkazy z téhle diskuze: https://www.duolingo.com/comment/6937094

[paja217674]

Chapec je stejný jako kluk né

[kacenka9]

ano. system uznava oboji. I hoch

[MartinBobr1]

Nejaky chlapec a nejaka divka. Ja myslel ze a se da prelozit jako nějaký

[JiriKamaryt]

Myslim si, že možný překlad chlapec a dívka je také správný

[kacenka9]

Ano. I takovy preklad je uznavan.

[ertovoKopt]

nějaký chlapec a nějaká dívka mám chybu :D

[JanLyko]

"Nějaký" je jen pomůcka pro pochopení, co vlastně je neurčitý člen "a" v angličtině. Překládat se to tak nedá.

Kdybys chtěl opravdu říct "nějaký chlapec a nějaká dívka", bylo by to "some boy and some girl".

[jitkar1]

Mám to dobře a píšemi to špatně!

[kacenka9]

My nevidime, zda jste to mela dobre. Klidne jste tam mohla mit preklep, jako ve vasi stiznosti zde.
Musite napsat, co jste napsala, nebo sem dat screeshot.